1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 Senator, we zijn bezig onze laatste nadering naar Coruscant. 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 Heel goed, luitenant. 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 Wij hebben het gehaald. 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 Ik denk dat ik het mis had. 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 Er was helemaal geen gevaar. 6 00:03:41,531 --> 00:03:43,158 Snoer��. 7 00:03:44,500 --> 00:03:47,469 Milady, het spijt me zo. 8 00:03:48,371 --> 00:03:50,464 Ik heb u in de steek gelaten, senator. 9 00:03:50,573 --> 00:03:51,699 Nee. 10 00:03:54,877 --> 00:03:57,368 Milady, u verkeert hier nog steeds in gevaar. 11 00:04:03,853 --> 00:04:07,118 - Ik had niet terug moeten komen. - Deze stemming is erg belangrijk. 12 00:04:07,423 --> 00:04:11,052 Je hebt je plicht gedaan. Cord� deed het hare. Nou, kom. 13 00:04:12,929 --> 00:04:15,022 Senator Amidala, alstublieft. 14 00:04:26,609 --> 00:04:29,703 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan de stemming uitstellen, mijn vrienden. 15 00:04:30,513 --> 00:04:33,346 Steeds meer sterrenstelsels sluiten zich aan bij de separatisten. 16 00:04:33,449 --> 00:04:35,280 Als ze toch wegbreken... 17 00:04:35,384 --> 00:04:38,649 Ik zal deze Republiek niet toestaan dat staat al duizend jaar... 18 00:04:38,754 --> 00:04:40,813 in tweeën worden gesplitst. 19 00:04:40,923 --> 00:04:43,892 Mijn onderhandelingen zullen niet mislukken. 20 00:04:44,226 --> 00:04:46,558 Als ze dat doen, moet je beseffen... 21 00:04:46,696 --> 00:04:48,755 er zijn niet genoeg Jedi om de Republiek te beschermen. 22 00:04:49,699 --> 00:04:52,395 Wij zijn de bewaarders van de vrede, geen soldaten. 23 00:04:53,869 --> 00:04:55,564 Meester Yoda... 24 00:04:56,539 --> 00:04:59,201 denk je dat dat zal gebeuren echt oorlog voeren? 25 00:05:00,710 --> 00:05:05,010 De donkere kant vertroebelt alles. 26 00:05:05,114 --> 00:05:10,074 Het is onmogelijk om de toekomst te zien. 27 00:05:11,921 --> 00:05:15,152 Het loyalistische comité is gearriveerd, Edelachtbare. 28 00:05:15,257 --> 00:05:16,246 Goed. 29 00:05:18,794 --> 00:05:20,955 Stuur ze op. 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,896 We zullen deze kwestie later bespreken. 31 00:05:28,104 --> 00:05:31,972 Senator Amidala, uw tragedie op het landingsplatform... 32 00:05:32,074 --> 00:05:33,974 verschrikkelijk. 33 00:05:34,243 --> 00:05:37,872 Jou levend zien brengt warme gevoelens naar mijn hart. 34 00:05:37,980 --> 00:05:40,710 Heb je enig idee? wie zat er achter deze aanval? 35 00:05:40,816 --> 00:05:45,412 Onze inlichtingen wijzen op ontevreden specerijenmijnwerkers op de manen van Naboo. 36 00:05:46,322 --> 00:05:48,381 Ik denk dat graaf Dooku stond erachter. 37 00:05:48,491 --> 00:05:52,393 Hij is een politiek idealist, geen moordenaar. 38 00:05:52,495 --> 00:05:55,487 Weet je, mevrouw, Graaf Dooku was ooit een Jedi. 39 00:05:55,598 --> 00:05:59,056 Hij kon niemand vermoorden. Het zit niet in zijn karakter. 40 00:05:59,168 --> 00:06:01,728 Maar zeker, senator... 41 00:06:01,837 --> 00:06:05,671 u verkeert in groot gevaar. 42 00:06:06,842 --> 00:06:09,743 MeesterJedi, mag ik voorstellen... 43 00:06:09,845 --> 00:06:13,941 de senator wordt eronder geplaatst de bescherming van uw genaden? 44 00:06:14,050 --> 00:06:17,110 Denk je echt dat dat verstandig is? beslissing nemen in deze stressvolle tijden? 45 00:06:17,219 --> 00:06:19,346 Kanselier, als ik iets mag zeggen, Ik geloof niet... 46 00:06:19,455 --> 00:06:21,787 Is de situatie zo ernstig? 47 00:06:22,358 --> 00:06:24,349 Nee, maar dat doe ik wel, senator. 48 00:06:24,460 --> 00:06:27,793 Ik besef het maar al te goed die extra zekerheid... 49 00:06:27,897 --> 00:06:31,389 kan voor jou storend zijn... 50 00:06:31,500 --> 00:06:34,162 maar misschien iemand waar je bekend mee bent. 51 00:06:34,503 --> 00:06:38,303 Een oude vriend, zoals meester Kenobi. 52 00:06:39,175 --> 00:06:40,699 Dat is mogelijk. 53 00:06:40,810 --> 00:06:43,540 Hij is net terug van een grensgeschil op Ansion. 54 00:06:44,714 --> 00:06:46,841 Doe het voor mij, mevrouw. Alsjeblieft? 55 00:06:46,949 --> 00:06:49,349 De gedachte om jou te verliezen... 56 00:06:51,087 --> 00:06:53,146 is ondraaglijk. 57 00:06:54,023 --> 00:06:57,220 Ik wil Obi-Wan hebben rapporteer onmiddellijk aan u, mevrouw. 58 00:06:57,326 --> 00:06:59,556 Dank u, meester Windu. 59 00:07:08,704 --> 00:07:12,470 - Je lijkt een beetje gespannen. - Helemaal niet. 60 00:07:12,575 --> 00:07:16,204 Sindsdien heb ik je niet meer zo gespannen gevoeld we vielen in dat nest van gundarks. 61 00:07:16,946 --> 00:07:18,937 Je viel in die nachtmerrie, Meester... 62 00:07:19,048 --> 00:07:21,482 en ik heb je gered, weet je nog? 63 00:07:21,951 --> 00:07:23,976 O... ja. 64 00:07:29,425 --> 00:07:33,486 Je zweet. Ontspannen. Haal diep adem. 65 00:07:34,530 --> 00:07:36,691 Ik heb haar niet gezien over tien jaar, Meester. 66 00:07:51,380 --> 00:07:54,110 Obi? Obi! 67 00:07:54,216 --> 00:07:57,879 - Mesa glimlachte zo om jou te zien! - Fijn je weer te zien, JarJar. 68 00:07:57,987 --> 00:07:59,978 Senator Padm��. 69 00:08:00,089 --> 00:08:03,684 Mesa palos hier! Kijk, kijk, senator. 70 00:08:03,793 --> 00:08:06,523 Desa Jedi arriveert. 71 00:08:10,399 --> 00:08:13,095 Het is een groot genoegen om je weer te zien, mevrouw. 72 00:08:13,202 --> 00:08:15,693 Het is veel te lang geleden, Meester Kenobi. 73 00:08:17,072 --> 00:08:18,505 Ani? 74 00:08:18,607 --> 00:08:21,906 - Mijn hemel, je bent gegroeid. - Jij ook. 75 00:08:22,011 --> 00:08:24,411 Mooier geworden, bedoel ik. 76 00:08:24,513 --> 00:08:27,209 Voor een senator bedoel ik. 77 00:08:29,585 --> 00:08:32,713 Ani, jij zult altijd die kleine jongen blijven Ik wist het op Tatooine. 78 00:08:34,290 --> 00:08:37,748 Onze aanwezigheid hier zal onzichtbaar zijn, Mevrouw, dat kan ik u verzekeren. 79 00:08:37,860 --> 00:08:40,328 Ik ben kapitein Typho van de veiligheidsdienst van Hare Majesteit. 80 00:08:40,429 --> 00:08:42,488 Koningin Jamillia is op de hoogte gebracht van uw opdracht. 81 00:08:42,598 --> 00:08:44,725 Ik ben dankbaar dat je er bent, Meester Kenobi. 82 00:08:44,834 --> 00:08:47,598 De situatie is gevaarlijker dan de senator zal toegeven. 83 00:08:47,703 --> 00:08:50,399 Ik heb niet meer beveiliging nodig. Ik heb antwoorden nodig. 84 00:08:50,506 --> 00:08:52,736 Ik wil het weten die mij probeert te vermoorden. 85 00:08:52,842 --> 00:08:56,676 Wij zijn hier om je te beschermen, Senator, om geen onderzoek te starten. 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,179 We zullen het ontdekken wie probeert je te vermoorden, Padm��. 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,112 Ik beloof het je. 88 00:09:01,217 --> 00:09:03,947 Wij zullen ons mandaat niet overschrijden, mijn jonge Padawan-leerling. 89 00:09:04,053 --> 00:09:07,022 Ik bedoelde dat uit interesse om haar te beschermen, Meester, natuurlijk. 90 00:09:07,156 --> 00:09:09,624 Wij gaan er niet doorheen deze oefening nog een keer, Anakin... 91 00:09:09,725 --> 00:09:11,693 en je zult opletten naar mijn leiding. 92 00:09:11,794 --> 00:09:13,853 - Waarom? - Wat? 93 00:09:15,731 --> 00:09:19,462 Waarom denk je anders dat we toegewezen zijn? aan haar als ze de moordenaar niet wil vinden? 94 00:09:19,568 --> 00:09:22,867 Bescherming is een baan voor lokale veiligheid, niet voor Jedi. 95 00:09:22,972 --> 00:09:25,805 Het is overdreven, Meester. Onderzoek is impliciet in ons mandaat. 96 00:09:25,908 --> 00:09:29,173 Wij zullen het precies doen zoals de gemeente heeft opgedragen. 97 00:09:31,680 --> 00:09:34,672 En je zult leren jouw plaats, jonge. 98 00:09:38,187 --> 00:09:40,212 Misschien met alleen jouw aanwezigheid... 99 00:09:40,322 --> 00:09:43,257 het mysterie rondom deze dreiging zal worden onthuld. 100 00:09:43,359 --> 00:09:45,953 Als u mij nu wilt excuseren... 101 00:09:46,195 --> 00:09:47,890 Ik ga met pensioen. 102 00:09:49,265 --> 00:09:51,324 Ik weet dat ik me beter zal voelen dat jij hier bent. 103 00:09:51,433 --> 00:09:53,594 Ik zal een officier laten stationeren op elke verdieping... 104 00:09:53,702 --> 00:09:55,863 en ik zal in het controlecentrum zijn beneden. 105 00:09:57,506 --> 00:10:00,498 Mesa busten met geluk tot ziens, Ani. 106 00:10:00,609 --> 00:10:03,737 Ze nauwelijks zelfs herkende mij, JarJar. 107 00:10:05,381 --> 00:10:08,316 Ik heb aan haar gedacht elke dag sinds we uit elkaar gingen en... 108 00:10:09,685 --> 00:10:11,653 ze is mij helemaal vergeten. 109 00:10:11,754 --> 00:10:13,415 Ze is blij. 110 00:10:13,522 --> 00:10:15,922 Gelukkiger als ik haar zie in een lange tijd. 111 00:10:16,025 --> 00:10:19,825 Je concentreert je op het negatieve, Anakin. Wees je bewust van je gedachten. 112 00:10:20,129 --> 00:10:22,597 Ze was blij ons te zien. 113 00:10:22,698 --> 00:10:24,666 Laten we nu de beveiliging controleren. 114 00:10:33,609 --> 00:10:35,770 Ik raakte het schip, maar ze gebruikten een lokaas. 115 00:10:35,878 --> 00:10:38,142 We zullen iets moeten proberen Deze keer subtieler, Zam. 116 00:10:38,247 --> 00:10:40,272 Mijn cliënt wordt ongeduldig. 117 00:10:40,382 --> 00:10:43,215 Neem deze. Wees voorzichtig. Ze zijn erg giftig. 118 00:10:43,319 --> 00:10:46,755 En Zam, dat kan zo zijn geen fouten deze keer. 119 00:10:50,092 --> 00:10:52,526 Kapitein Typho heeft dat gedaan meer dan genoeg mannen beneden. 120 00:10:52,628 --> 00:10:54,562 Geen enkele moordenaar zou het op die manier proberen. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,690 - Is er hier activiteit? - Stil als een graf. 122 00:10:59,234 --> 00:11:02,067 Ik hou er niet van om hier te wachten dat er iets met haar gebeurt. 123 00:11:02,438 --> 00:11:05,703 - Wat is er aan de hand? - Ze bedekte de camera's. 124 00:11:06,442 --> 00:11:08,467 Ik denk niet dat ze mij leuk vond naar haar kijken. 125 00:11:08,577 --> 00:11:10,477 Wat denkt ze? 126 00:11:10,579 --> 00:11:13,571 Ze programmeerde R2 om ons te waarschuwen als er een indringer is. 127 00:11:13,682 --> 00:11:16,310 Er zijn nog veel meer manieren een senator te vermoorden. 128 00:11:16,418 --> 00:11:20,752 Dat weet ik, maar we willen ook vangen deze moordenaar, nietwaar, Meester? 129 00:11:22,858 --> 00:11:24,985 Je gebruikt haar als aas. 130 00:11:25,094 --> 00:11:27,153 Het was haar idee. 131 00:11:27,262 --> 00:11:29,822 Maak je geen zorgen. Er zal haar geen kwaad overkomen. 132 00:11:29,932 --> 00:11:32,901 Ik kan alles voelen wat er in die kamer gebeurt. 133 00:11:33,002 --> 00:11:35,266 Vertrouw me. 134 00:11:35,371 --> 00:11:37,271 Het is te riskant. 135 00:11:37,773 --> 00:11:40,970 Bovendien zijn je zintuigen dat niet dat afgestemd, mijn jonge leerling. 136 00:11:41,377 --> 00:11:43,402 En die van jou zijn? 137 00:11:45,614 --> 00:11:47,479 Mogelijk. 138 00:12:01,830 --> 00:12:03,798 Je ziet er moe uit. 139 00:12:04,533 --> 00:12:06,524 Ik slaap niet meer goed. 140 00:12:06,635 --> 00:12:09,126 Vanwege je moeder? 141 00:12:14,309 --> 00:12:17,107 Ik weet het niet waarom ik over haar blijf dromen. 142 00:12:19,848 --> 00:12:21,782 Dromen gaan voorbij in de tijd. 143 00:12:23,352 --> 00:12:25,912 Ik droom veel liever over Padm��. 144 00:12:26,021 --> 00:12:30,219 Gewoon weer bij haar zijn is... bedwelmend. 145 00:12:30,325 --> 00:12:32,793 Houd rekening met je gedachten, Anakin. Ze verraden je. 146 00:12:32,895 --> 00:12:35,227 Je hebt een toezegging gedaan aan de Jedi-orde... 147 00:12:35,330 --> 00:12:37,389 een verbintenis die niet gemakkelijk verbroken kan worden. 148 00:12:37,499 --> 00:12:40,263 En vergeet niet: ze is een politicus. Ze zijn niet te vertrouwen. 149 00:12:40,369 --> 00:12:42,963 Ze is niet zoals de anderen in de senaat, Meester. 150 00:12:43,072 --> 00:12:45,199 Het is mijn ervaring dat senatoren zich concentreren... 151 00:12:45,340 --> 00:12:48,207 alleen door deze te behagen die hun campagnes financieren... 152 00:12:48,944 --> 00:12:52,505 en daar zijn ze absoluut niet bang voor we vergeten de aardigheden van de democratie... 153 00:12:52,614 --> 00:12:54,809 - om dat geld te krijgen. - Niet nog een lezing. 154 00:12:54,917 --> 00:12:57,715 Tenminste niet over de economie van de politiek. 155 00:13:53,342 --> 00:13:56,072 En bovendien generaliseer je. 156 00:13:56,178 --> 00:13:58,237 De kanselier verschijnt niet corrupt zijn. 157 00:13:58,347 --> 00:14:00,008 Palpatine is een politicus. 158 00:14:00,115 --> 00:14:02,743 Ik heb waargenomen dat hij heel slim is... 159 00:14:02,851 --> 00:14:06,844 in het volgen van de passies en de vooroordelen van de senatoren. 160 00:14:06,955 --> 00:14:08,820 Ik denk dat hij een goede man is... 161 00:14:08,924 --> 00:14:10,824 Ik voel het ook. 162 00:14:27,342 --> 00:14:30,004 Blijf hier! 163 00:14:32,447 --> 00:14:34,347 Alles goed met u, mevrouw? 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,011 Wat de... 165 00:15:18,660 --> 00:15:20,321 Jedi poep! 166 00:16:22,157 --> 00:16:24,455 - Waarom duurde het zo lang? - Oh, weet u, meester. 167 00:16:24,559 --> 00:16:27,460 - Ik kon geen speeder vinden die ik leuk vond... - Daar is hij. 168 00:16:27,562 --> 00:16:30,963 Met de open kuip en de juiste snelheidsmogelijkheden. 169 00:16:31,066 --> 00:16:33,864 Als je net zo lang hebt geoefend met je sabeltechnieken terwijl je je verstand gebruikt... 170 00:16:33,969 --> 00:16:35,698 je zou met Meester Yoda wedijveren als zwaardvechter. 171 00:16:35,804 --> 00:16:37,499 Ik dacht dat ik dat al deed. 172 00:16:37,606 --> 00:16:40,302 Alleen in jouw gedachten, mijn zeer jonge leerling. 173 00:17:08,804 --> 00:17:11,238 Trek op, Anakin. Trek op! 174 00:17:18,347 --> 00:17:20,474 Je weet dat ik het niet leuk vind wanneer je dat doet. 175 00:17:20,615 --> 00:17:23,846 Het spijt me, meester. Ik vergat dat je niet van vliegen houdt. 176 00:17:23,952 --> 00:17:26,750 Ik vind het niet erg om te vliegen, maar wat je doet is zelfmoord! 177 00:17:55,050 --> 00:17:58,019 Anakin! Hoe vaak heb ik je verteld... 178 00:17:59,221 --> 00:18:01,348 blijf uit de buurt van stroomkoppelingen! 179 00:18:03,024 --> 00:18:04,355 Dat was goed! 180 00:18:19,908 --> 00:18:22,433 Waar ga je heen? Hij ging die kant op. 181 00:18:22,544 --> 00:18:24,569 Meester, als we deze achtervolging voortzetten gaat nog langer... 182 00:18:24,679 --> 00:18:26,670 Die engerd zal uiteindelijk gefrituurd worden... 183 00:18:26,782 --> 00:18:31,082 en persoonlijk zou ik het graag willen weten wie hij is en voor wie hij werkt. 184 00:18:31,186 --> 00:18:33,848 Dit is een kortere weg... denk ik. 185 00:19:01,650 --> 00:19:03,515 Nou, je bent hem kwijt. 186 00:19:04,052 --> 00:19:06,111 Het spijt me zeer, Meester. 187 00:19:06,221 --> 00:19:08,121 Dat was een kortere weg, Anakin. 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,657 Hij ging helemaal de andere kant op. 189 00:19:10,759 --> 00:19:12,784 - Je hebt opnieuw bewezen... - Als u mij wilt excuseren. 190 00:19:15,330 --> 00:19:17,924 Ik haat het als hij dat doet. 191 00:21:46,948 --> 00:21:48,711 Anakin! 192 00:21:48,817 --> 00:21:51,650 - Ze ging de club binnen, Meester. - Geduld. 193 00:21:51,753 --> 00:21:55,280 - Gebruik de kracht. Denken. - Sorry, meester. 194 00:21:55,390 --> 00:21:58,154 - Hij ging daarheen om zich te verstoppen, niet om te vluchten. - Ja, meester. 195 00:21:58,259 --> 00:22:01,057 - Probeer het de volgende keer niet te verliezen. - Ja, meester. 196 00:22:01,162 --> 00:22:05,098 - Dit wapen is jouw leven. - Ik probeer het, meester. 197 00:22:05,233 --> 00:22:07,895 Waarom krijg ik het gevoel Jij wordt de dood van mij? 198 00:22:08,003 --> 00:22:09,698 Zeg dat niet, meester. 199 00:22:09,804 --> 00:22:11,863 Jij bent het dichtst bij Ik moet een vader hebben. 200 00:22:11,973 --> 00:22:13,838 Waarom luister je dan niet naar mij? 201 00:22:13,942 --> 00:22:15,534 Ik probeer het. 202 00:22:27,656 --> 00:22:29,590 Kun je hem zien? 203 00:22:29,691 --> 00:22:31,659 Ik denk dat hij een zij is... 204 00:22:31,760 --> 00:22:34,422 en ik denk dat ze een wisselaar is. 205 00:22:35,030 --> 00:22:37,658 Wees in dat geval extra voorzichtig. 206 00:22:39,701 --> 00:22:42,169 - Ga haar zoeken. - Waar gaat u heen, meester? 207 00:22:42,270 --> 00:22:43,737 Voor een drankje. 208 00:22:54,315 --> 00:22:56,146 Bedankt. 209 00:22:56,885 --> 00:23:00,343 - Wil je wat death sticks kopen? - Je wilt mij geen death sticks verkopen. 210 00:23:00,455 --> 00:23:02,389 Ik wil niet verkoop je doodsstokken. 211 00:23:02,490 --> 00:23:04,583 Je wilt naar huis en heroverweeg je leven. 212 00:23:04,693 --> 00:23:07,025 Ik wil naar huis en mijn leven heroverwegen. 213 00:23:55,210 --> 00:23:56,507 Eenvoudig. 214 00:23:56,611 --> 00:23:58,738 Jedi-zaken. Ga terug naar je drankjes. 215 00:24:05,386 --> 00:24:08,014 Weet je wie het was Probeerde je te vermoorden? 216 00:24:08,690 --> 00:24:10,419 Het was een senator uit Naboo. 217 00:24:10,525 --> 00:24:13,221 - En wie heeft je ingehuurd? - Het was maar een baan. 218 00:24:14,362 --> 00:24:16,592 Wie heeft je ingehuurd? Vertel het ons. 219 00:24:18,099 --> 00:24:20,090 Vertel het ons nu! 220 00:24:21,069 --> 00:24:22,900 Het was een premiejager genaamd... 221 00:24:28,209 --> 00:24:32,669 Kleine shahnit... sleemo. 222 00:24:42,257 --> 00:24:44,088 Giftige pijl. 223 00:24:54,502 --> 00:24:58,563 Spoor deze premiejager op Dat moet je doen, Obi-Wan. 224 00:24:58,673 --> 00:25:02,131 Het belangrijkste is dat Zoek uit voor wie hij werkt. 225 00:25:02,243 --> 00:25:06,145 Hoe zit het met senator Amidala? Ze zal nog steeds bescherming nodig hebben. 226 00:25:06,247 --> 00:25:09,148 Zorg ervoor dat uw Padawan dat zal doen. 227 00:25:10,919 --> 00:25:14,548 Anakin, begeleid de senator terug naar haar thuisplaneet Naboo. 228 00:25:14,656 --> 00:25:18,387 Daar zal ze veiliger zijn. En maak geen gebruik van aangetekend vervoer. 229 00:25:18,493 --> 00:25:20,484 Reis als vluchtelingen. 230 00:25:20,595 --> 00:25:23,496 Als leider van de oppositie het zal heel moeilijk zijn... 231 00:25:23,598 --> 00:25:25,964 om senator Amidala te pakken te krijgen de hoofdstad te verlaten. 232 00:25:26,935 --> 00:25:29,768 Totdat deze moordenaar wordt betrapt, is... 233 00:25:29,871 --> 00:25:32,931 ons oordeel moet ze respecteren. 234 00:25:33,374 --> 00:25:35,501 Anakin, ga naar de senaat... 235 00:25:35,610 --> 00:25:38,773 en vraag kanselier Palpatine om met haar over deze kwestie te praten. 236 00:25:47,689 --> 00:25:49,623 Ik zal met haar praten. 237 00:25:49,724 --> 00:25:52,852 Senator Amidala zal niet weigeren een uitvoerend bevel. 238 00:25:52,961 --> 00:25:55,122 Ik ken haar goed genoeg om u daarvan te verzekeren. 239 00:25:55,230 --> 00:25:57,289 Dank u, Excellentie. 240 00:25:57,398 --> 00:26:00,765 En dus hebben ze eindelijk je een opdracht gegeven. 241 00:26:01,836 --> 00:26:03,861 Je geduld heeft zijn vruchten afgeworpen. 242 00:26:04,005 --> 00:26:06,303 Jouw begeleiding meer dan mijn geduld. 243 00:26:07,475 --> 00:26:09,807 Je hebt geen begeleiding nodig, Anakin. 244 00:26:11,145 --> 00:26:14,137 Na verloop van tijd zul je het leren om op je gevoelens te vertrouwen. 245 00:26:16,084 --> 00:26:18,177 Dan ben je onoverwinnelijk. 246 00:26:21,322 --> 00:26:23,222 Ik heb het vaak gezegd: 247 00:26:23,324 --> 00:26:26,088 Jij bent de meest begaafde Jedi Ik heb elkaar ooit ontmoet. 248 00:26:26,194 --> 00:26:28,094 Dank u, Excellentie. 249 00:26:28,196 --> 00:26:31,893 Ik zie dat jij de grootste wordt van alle Jedi, Anakin... 250 00:26:32,000 --> 00:26:34,525 nog krachtiger dan meester Yoda. 251 00:26:39,707 --> 00:26:41,732 Ik maak me zorgen om mijn Padawan. 252 00:26:41,843 --> 00:26:44,539 Hij is niet klaar om gegeven te worden deze opdracht nog alleen. 253 00:26:44,679 --> 00:26:47,910 De raad heeft er vertrouwen in in zijn beslissing, Obi-Wan. 254 00:26:48,016 --> 00:26:49,984 De jongen beschikt over uitzonderlijke vaardigheden. 255 00:26:50,084 --> 00:26:52,518 Maar hij moet nog veel leren, Meester. 256 00:26:52,620 --> 00:26:56,056 Zijn capaciteiten hebben hem gemaakt, Nou ja, arrogant. 257 00:26:56,190 --> 00:26:58,158 Ja. 258 00:26:58,259 --> 00:27:01,194 Een fout die steeds vaker voorkomt onder Jedi. 259 00:27:03,298 --> 00:27:05,698 Ze zijn te zeker van zichzelf. 260 00:27:05,800 --> 00:27:09,258 Zelfs de oudere, meer ervaren. 261 00:27:09,370 --> 00:27:12,931 Onthoud, Obi-Wan, als de profetie waar is... 262 00:27:13,041 --> 00:27:16,670 jouw leerling is de enige die dat kan breng de Kracht weer in balans. 263 00:27:20,782 --> 00:27:23,615 Ik neem een verlengd verlof. 264 00:27:23,718 --> 00:27:26,846 Het zal uw verantwoordelijkheid zijn om mijn plaats in de senaat in te nemen. 265 00:27:26,955 --> 00:27:29,856 Afgevaardigde Binks, Ik weet dat ik op je kan rekenen. 266 00:27:29,958 --> 00:27:34,452 Mesa was vereerd om de uitdaging aan te nemen dissa zware last. 267 00:27:34,829 --> 00:27:39,129 Mesa accepteert dit met muy, muy nederigheid en... 268 00:27:39,233 --> 00:27:41,793 JarJar, ik wil je niet ophouden. 269 00:27:41,903 --> 00:27:43,871 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan er is veel te doen. 270 00:27:43,972 --> 00:27:45,769 Natuurlijk. 271 00:27:46,074 --> 00:27:47,632 Milady. 272 00:27:52,246 --> 00:27:54,111 Ik houd niet van dit idee van verstoppen. 273 00:27:55,083 --> 00:27:56,311 Maak je geen zorgen. 274 00:27:56,417 --> 00:27:58,612 Nu de raad heeft een onderzoek bevolen... 275 00:27:58,753 --> 00:28:01,415 Het zal niet lang duren voor meester Obi-Wan om deze premiejager te vinden. 276 00:28:01,522 --> 00:28:04,423 Ik heb een jaar niet gewerkt om de Military Creation Act te verslaan... 277 00:28:04,525 --> 00:28:06,584 om hier niet te zijn wanneer zijn lot wordt beslist. 278 00:28:06,694 --> 00:28:08,753 Soms moeten we dat doen laten we onze trots loslaten... 279 00:28:08,863 --> 00:28:11,423 en doen wat er van ons gevraagd wordt. 280 00:28:11,532 --> 00:28:13,966 Anakin, je bent volwassen geworden. 281 00:28:15,837 --> 00:28:18,271 Meester Obi-Wan beheert om het niet te zien. 282 00:28:25,146 --> 00:28:27,774 Begrijp me niet verkeerd. 283 00:28:27,882 --> 00:28:29,713 Obi-Wan is een geweldige mentor. 284 00:28:29,817 --> 00:28:32,342 Zo wijs als Meester Yoda en... 285 00:28:32,453 --> 00:28:34,580 zo krachtig als Meester Windu. 286 00:28:36,958 --> 00:28:39,358 Ik ben echt dankbaar om zijn leerling te zijn. 287 00:28:41,529 --> 00:28:44,589 In sommige opzichten... veel manieren... 288 00:28:46,634 --> 00:28:48,602 Ik ben echt vóór hem. 289 00:28:49,337 --> 00:28:51,202 Ik ben klaar voor de beproevingen... 290 00:28:51,305 --> 00:28:54,706 maar dat voelt hij Ik ben te onvoorspelbaar. 291 00:28:54,809 --> 00:28:56,709 Hij laat me niet verder gaan. 292 00:28:57,578 --> 00:28:59,876 - Dat moet frustrerend zijn. - Het is nog erger. 293 00:28:59,981 --> 00:29:02,779 Hij is overdreven kritisch. Hij luistert nooit. 294 00:29:02,884 --> 00:29:05,250 Hij begrijpt het niet. 295 00:29:05,353 --> 00:29:07,446 Het is niet eerlijk! 296 00:29:07,555 --> 00:29:12,390 Alle mentoren hebben een manier van kijken meer van onze fouten dan we zouden willen. 297 00:29:12,493 --> 00:29:14,484 Het is de enige manier waarop we kunnen groeien. 298 00:29:16,597 --> 00:29:18,030 Ik weet. 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,991 Anakin... 300 00:29:23,371 --> 00:29:25,896 probeer niet te snel volwassen te worden. 301 00:29:26,007 --> 00:29:27,998 Maar ik ben volwassen. 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 Je zei het zelf. 303 00:29:33,214 --> 00:29:35,307 Kijk me alsjeblieft niet zo aan. 304 00:29:36,284 --> 00:29:37,774 Waarom niet? 305 00:29:37,885 --> 00:29:40,012 Ik krijg er een ongemakkelijk gevoel van. 306 00:29:42,023 --> 00:29:43,991 Sorry, mevrouw. 307 00:29:59,273 --> 00:30:02,037 - Wees veilig, mevrouw. - Dank u, kapitein. 308 00:30:02,143 --> 00:30:05,203 Zorg goed voor Dorm��. De dreiging rust nu op jullie twee. 309 00:30:05,313 --> 00:30:07,281 Bij mij zal hij veilig zijn. 310 00:30:11,719 --> 00:30:13,346 Het komt goed met je. 311 00:30:13,454 --> 00:30:16,651 Ik ben het niet, mevrouw. Ik maak me zorgen om jou. 312 00:30:16,757 --> 00:30:19,089 Wat als ze het beseffen? je hebt de hoofdstad verlaten? 313 00:30:20,261 --> 00:30:23,560 Nou, dan mijn Jedi-beschermer zal moeten bewijzen hoe goed hij is. 314 00:30:23,664 --> 00:30:25,564 Anakin... 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,760 doe niets zonder eerst Ikzelf of de gemeente raadplegen. 316 00:30:28,903 --> 00:30:30,803 Ja, Meester. 317 00:30:31,973 --> 00:30:34,498 Ik ga tot op de bodem snel van dit complot af, mevrouw. 318 00:30:34,609 --> 00:30:36,543 Je bent zo weer hier. 319 00:30:36,644 --> 00:30:39,875 Ik zal je zeer dankbaar zijn voor je snelheid, MeesterJedi. 320 00:30:39,981 --> 00:30:41,881 - Het is tijd om te gaan. - Ik weet. 321 00:30:41,983 --> 00:30:44,508 Anakin, moge de Force bij je zijn. 322 00:30:44,619 --> 00:30:46,644 Moge de Kracht bij u zijn, Meester. 323 00:30:58,132 --> 00:30:59,997 Opeens ben ik bang. 324 00:31:00,101 --> 00:31:03,730 Dit is mijn eerste opdracht voor mezelf. Ik ook. 325 00:31:06,140 --> 00:31:08,267 Maak je geen zorgen. Wij hebben R2 bij ons. 326 00:31:13,648 --> 00:31:16,173 Ik hoop dat hij het niet probeert iets dwaas. 327 00:31:16,951 --> 00:31:20,409 Ik zou me meer zorgen om haar maken iets doet dan hij. 328 00:31:41,842 --> 00:31:43,935 Iemand om je te zien, schat! 329 00:31:44,378 --> 00:31:46,278 Jedi, zo te zien. 330 00:31:47,348 --> 00:31:48,940 Obi Wan! 331 00:31:50,017 --> 00:31:51,314 Hallo, Dex. 332 00:31:51,419 --> 00:31:54,013 Neem plaats. Ik kom zo bij je. 333 00:31:56,424 --> 00:31:59,393 - Wil je o'jawa-sap drinken? - O ja. Bedankt. 334 00:32:04,065 --> 00:32:06,226 Oude vriend! 335 00:32:15,610 --> 00:32:18,579 Dus, mijn vriend, wat kan ik voor je doen? 336 00:32:18,679 --> 00:32:20,510 Je kunt mij vertellen wat dit is. 337 00:32:22,016 --> 00:32:25,247 Nou ja, weet je! 338 00:32:25,353 --> 00:32:27,753 Ik heb er niet één gezien sinds ik aan het prospecteren was... 339 00:32:27,888 --> 00:32:31,085 op Subterrel, voorbij de buitenrand. 340 00:32:31,192 --> 00:32:33,626 Kun je het mij vertellen? waar het vandaan kwam? 341 00:32:33,728 --> 00:32:36,697 Deze baby is van die kloners. 342 00:32:36,797 --> 00:32:41,131 Wat je hier hebt is een Kamino-sabeldart. 343 00:32:41,235 --> 00:32:44,204 Ik vraag me af waarom het niet kwam opdagen in de analysearchieven. 344 00:32:44,305 --> 00:32:47,604 Het zijn deze grappige kleine sneetjes aan de zijkant die het weggeven. 345 00:32:47,708 --> 00:32:51,610 Die analyse-droids focus alleen op symbolen. 346 00:32:51,746 --> 00:32:54,010 Ik zou denken dat jij Jedi bent zou meer respect hebben... 347 00:32:54,115 --> 00:32:56,447 voor het verschil tussen kennis en... 348 00:32:57,618 --> 00:32:59,279 wijsheid. 349 00:32:59,387 --> 00:33:01,378 Nou, als droids konden denken... 350 00:33:01,489 --> 00:33:03,548 dan zou niemand van ons hier zijn, zou daar? 351 00:33:04,292 --> 00:33:06,487 Kamino. Ik ben er niet bekend mee. Is het in de Republiek? 352 00:33:06,594 --> 00:33:08,562 Nee, nee. Het ligt voorbij de buitenrand. 353 00:33:08,663 --> 00:33:14,295 Ik zou zeggen ongeveer 12 parsecs buiten het Rishi-doolhof. 354 00:33:14,402 --> 00:33:18,930 Moet gemakkelijk te vinden zijn, zelfs voor die droids in je archieven. 355 00:33:19,907 --> 00:33:24,640 Deze Kaminoërs bij zichzelf blijven. 356 00:33:24,745 --> 00:33:27,612 Het zijn kloners. Verdomd goede ook. 357 00:33:28,783 --> 00:33:31,877 - Kloners. Zijn ze vriendelijk? - Hangt ervan af. 358 00:33:32,286 --> 00:33:34,220 Hangt ervan af, Dex? 359 00:33:34,322 --> 00:33:37,189 Over hoe goed je manieren zijn... 360 00:33:37,291 --> 00:33:41,591 en hoe groot je... portemonnee is. 361 00:33:52,340 --> 00:33:55,036 - Heb je om hulp gebeld? - Ja, dat heb ik gedaan. 362 00:33:55,142 --> 00:33:57,269 Heeft u een probleem, Meester Kenobi? 363 00:33:57,378 --> 00:34:00,677 Ja, ik ben op zoek naar een planetenstelsel Kamino genaamd. 364 00:34:00,781 --> 00:34:03,045 Het verschijnt niet op de archiefkaarten. 365 00:34:03,150 --> 00:34:07,450 Kamino. Het is geen systeem Ik ben bekend met. 366 00:34:07,555 --> 00:34:09,921 Weet je zeker dat dat zo is de juiste coördinaten? 367 00:34:10,024 --> 00:34:13,016 Volgens mijn informatie zou dat wel moeten verschijnen hier in dit kwadrant... 368 00:34:13,127 --> 00:34:15,186 net ten zuiden van het Rishi-doolhof. 369 00:34:22,136 --> 00:34:25,469 Ik zeg het niet graag, maar het lijkt erop het systeem dat u zoekt... 370 00:34:25,573 --> 00:34:27,268 bestaat niet. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,867 Onmogelijk. Misschien zijn de archieven onvolledig. 372 00:34:30,978 --> 00:34:34,038 Als een item niet verschijnt in onze administratie... 373 00:34:34,148 --> 00:34:36,207 het bestaat niet. 374 00:34:58,005 --> 00:35:00,235 Hé, jij! Geen droids! 375 00:35:00,608 --> 00:35:02,508 Ga weg hier! 376 00:35:09,350 --> 00:35:11,215 Bedankt, R2. 377 00:35:12,019 --> 00:35:14,920 Moet moeilijk zijn, nadat je je leven aan de Jedi hebt gezworen... 378 00:35:15,022 --> 00:35:18,924 de plaatsen niet kunnen bezoeken je leuk vindt of de dingen doet die je leuk vindt. 379 00:35:19,026 --> 00:35:21,153 Of bij de mensen zijn van wie ik hou. 380 00:35:22,096 --> 00:35:24,121 Mag je liefhebben? 381 00:35:24,231 --> 00:35:26,062 Ik dacht dat dat verboden was voor een Jedi. 382 00:35:29,603 --> 00:35:31,901 Bijlage is verboden. 383 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 Bezit is verboden. 384 00:35:35,709 --> 00:35:39,304 Compassie, wat ik zou definiëren als onvoorwaardelijke liefde... 385 00:35:39,413 --> 00:35:41,847 staat centraal in het leven van een Jedi. 386 00:35:44,318 --> 00:35:48,687 Dus dat zou je kunnen zeggen we worden aangemoedigd om lief te hebben. 387 00:35:48,789 --> 00:35:50,723 Je bent zo veranderd. 388 00:35:50,825 --> 00:35:53,385 Je bent niets veranderd. 389 00:35:53,494 --> 00:35:56,361 Jij bent precies de weg Ik herinner me je in mijn dromen. 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,740 Reik uit. Voel de kracht om je heen. 391 00:36:12,847 --> 00:36:15,543 Gebruik je gevoelens, dat moet je. 392 00:36:19,954 --> 00:36:22,980 Jongeren. Jongelingen! 393 00:36:23,090 --> 00:36:25,524 Een bezoeker die we hebben. 394 00:36:25,626 --> 00:36:28,493 Hallo, meester Obi-Wan. 395 00:36:28,629 --> 00:36:30,062 Hallo. 396 00:36:30,164 --> 00:36:31,688 Sorry dat ik u stoor, meester. 397 00:36:31,799 --> 00:36:34,131 Welke hulp kan ik zijn, Obi-Wan? 398 00:36:35,603 --> 00:36:38,504 Ik zoek een planeet mij beschreven door een oude vriend. 399 00:36:38,606 --> 00:36:41,734 Ik vertrouw hem, maar de systemen laten het niet zien op de archiefkaarten. 400 00:36:43,310 --> 00:36:46,177 Een planeet verloren die meester Obi-Wan heeft. 401 00:36:46,280 --> 00:36:48,248 Wat gênant! 402 00:36:51,685 --> 00:36:53,676 Liam, de tinten. 403 00:36:55,055 --> 00:36:57,523 Verzamel rond de kaartlezer. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,786 Maak je hoofd leeg... 405 00:36:59,894 --> 00:37:03,352 en vind die van Obi-Wan eigenzinnige planeet zullen we dat doen. 406 00:37:04,565 --> 00:37:07,728 Het zou hier moeten zijn... 407 00:37:07,835 --> 00:37:09,735 maar dat is het niet. 408 00:37:09,837 --> 00:37:13,273 De zwaartekracht trekt alle sterren naar zich toe in het gebied richting deze plek. 409 00:37:14,875 --> 00:37:16,968 Het silhouet van Gravity blijft... 410 00:37:17,077 --> 00:37:20,046 maar de ster en alle planeten... 411 00:37:20,147 --> 00:37:22,138 verdwenen zijn ze. 412 00:37:22,249 --> 00:37:24,376 Hoe kan dit? 413 00:37:25,586 --> 00:37:27,213 Een gedachte? 414 00:37:28,155 --> 00:37:30,020 Iedereen. 415 00:37:30,491 --> 00:37:31,924 Meester? 416 00:37:32,026 --> 00:37:34,893 Omdat iemand het heeft gewist uit het archiefgeheugen. 417 00:37:38,232 --> 00:37:42,134 Werkelijk wonderlijk is de geest van een kind. 418 00:37:45,039 --> 00:37:47,269 De Padawan heeft gelijk. 419 00:37:47,374 --> 00:37:50,434 Ga naar de trekkracht van het zwaartepunt... 420 00:37:50,544 --> 00:37:54,002 en vind je planeet die je wilt. 421 00:37:59,420 --> 00:38:02,412 De gegevens moeten zijn gewist. 422 00:38:02,856 --> 00:38:07,623 Maar van wie kan informatie worden geleegd? de archieven? Is dat niet onmogelijk? 423 00:38:07,728 --> 00:38:11,129 Gevaarlijk en verontrustend deze puzzel is. 424 00:38:11,231 --> 00:38:15,600 Alleen een Jedi had die bestanden kunnen wissen. 425 00:38:15,703 --> 00:38:19,104 Maar wie en waarom, moeilijker te beantwoorden. 426 00:38:20,207 --> 00:38:23,040 Mediteer hierover, dat zal ik doen. 427 00:38:47,901 --> 00:38:50,199 Ik was niet de jongste koningin ooit gekozen... 428 00:38:50,304 --> 00:38:53,899 maar nu ik er aan terugdenk, Ik weet niet zeker of ik oud genoeg was. 429 00:38:54,008 --> 00:38:55,976 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor was. 430 00:38:56,076 --> 00:38:58,601 De mensen die je bediende vond dat je het goed deed. 431 00:38:59,013 --> 00:39:01,072 Ik hoorde dat ze het zelfs probeerden om de grondwet te wijzigen... 432 00:39:01,181 --> 00:39:03,240 zodat je op kantoor kon blijven. 433 00:39:03,350 --> 00:39:05,841 Ik was opgelucht toen mijn twee termijnen voorbij waren. 434 00:39:05,953 --> 00:39:09,650 Maar toen de koningin het mij vroeg om als senator te dienen... 435 00:39:09,757 --> 00:39:11,748 Ik kon haar niet weigeren. 436 00:39:12,026 --> 00:39:15,393 Ik ben het met haar eens. Ik denk dat de Republiek je nodig heeft. 437 00:39:17,498 --> 00:39:19,625 Ik ben blij dat je ervoor gekozen hebt om te dienen. 438 00:39:26,640 --> 00:39:30,201 Als de senaat stemt voor de vorming van een leger, het zal ons zeker in een burgeroorlog duwen. 439 00:39:30,310 --> 00:39:32,175 Het is ondenkbaar! 440 00:39:32,279 --> 00:39:35,680 Er heeft geen grootschalige oorlog plaatsgevonden sinds de vorming van de Republiek. 441 00:39:35,783 --> 00:39:38,251 Zie jij een manier? via onderhandelingen... 442 00:39:38,352 --> 00:39:40,445 om de separatisten te brengen terug naar de Republiek? 443 00:39:40,554 --> 00:39:42,749 Niet als ze zich bedreigd voelen. 444 00:39:42,856 --> 00:39:46,223 Ze zullen zich wenden tot de Handelsfederaties of de Commerce Guilds voor hulp. 445 00:39:46,326 --> 00:39:48,294 Het is schandalig... 446 00:39:48,395 --> 00:39:50,693 maar na vier pogingen bij het Hooggerechtshof... 447 00:39:50,798 --> 00:39:54,598 Nute Gunray is nog steeds de onderkoning van de Handelsfederatie. 448 00:39:54,702 --> 00:39:58,695 Ik vrees dat de senaat machteloos is om deze crisis op te lossen. 449 00:40:00,841 --> 00:40:03,002 Wij moeten ons geloof behouden in de Republiek. 450 00:40:09,883 --> 00:40:13,944 De dag dat we niet meer in democratie geloven kan werken is de dag dat we het verliezen. 451 00:40:14,054 --> 00:40:16,750 Laten we bidden dat die dag nooit komt. 452 00:40:16,857 --> 00:40:19,519 In de tussentijd, we moeten aan uw eigen veiligheid denken. 453 00:40:20,360 --> 00:40:22,624 Wat is uw suggestie, MeesterJedi? 454 00:40:22,730 --> 00:40:26,097 Anakin is nog geen Jedi. Hij is nog steeds een Padawan-leerling. 455 00:40:26,200 --> 00:40:28,065 - Maar ik dacht... - Wacht even. 456 00:40:28,168 --> 00:40:29,430 Pardon. 457 00:40:29,536 --> 00:40:31,970 Ik dacht dat ik zou blijven in het merenland. 458 00:40:32,072 --> 00:40:34,302 Er zijn enkele plaatsen daarboven die erg geïsoleerd zijn. 459 00:40:34,408 --> 00:40:37,468 Pardon. Ik heb de leiding van de veiligheid hier, mevrouw. 460 00:40:38,345 --> 00:40:41,246 En dit is mijn thuis. Ik weet het heel goed. Daarom zijn we hier. 461 00:40:41,348 --> 00:40:43,316 Ik denk dat het verstandig zou zijn... 462 00:40:43,417 --> 00:40:45,817 als je profiteerde van mijn kennis in dit geval. 463 00:40:47,187 --> 00:40:49,087 Sorry, mevrouw. 464 00:40:52,292 --> 00:40:54,419 Perfect. Het is dan geregeld. 465 00:41:08,408 --> 00:41:11,138 Daar is het, R4, precies waar het zou moeten zijn. 466 00:41:11,245 --> 00:41:13,076 Onze vermiste planeet Kamino. 467 00:41:51,251 --> 00:41:53,116 MeesterJedi. 468 00:41:54,254 --> 00:41:56,586 De premier verwacht u. 469 00:41:57,825 --> 00:42:00,225 - Ik word verwacht? - Natuurlijk. 470 00:42:01,128 --> 00:42:03,392 Hij wil je graag ontmoeten. 471 00:42:03,497 --> 00:42:05,692 Na al die jaren... 472 00:42:05,799 --> 00:42:09,394 we begonnen na te denken jij kwam niet. 473 00:42:09,503 --> 00:42:11,733 Nu, alsjeblieft, deze kant op. 474 00:42:24,518 --> 00:42:27,009 Mag ik u voorstellen aan Lama Su... 475 00:42:27,120 --> 00:42:29,145 premier van Kamino. 476 00:42:30,891 --> 00:42:32,950 En dit is MeesterJedi... 477 00:42:33,193 --> 00:42:35,093 Obi Wan Kenobi. 478 00:42:35,195 --> 00:42:38,494 Ik vertrouw erop dat je gaat om van uw verblijf te genieten. 479 00:42:39,967 --> 00:42:41,935 Alsjeblieft. 480 00:42:43,570 --> 00:42:45,765 En nu naar het bedrijfsleven. 481 00:42:45,873 --> 00:42:49,809 U zult blij zijn om het te horen dat we op schema liggen. 482 00:42:50,911 --> 00:42:52,811 200.000 eenheden zijn klaar... 483 00:42:52,913 --> 00:42:55,279 met nog een miljoen goed op weg. 484 00:42:56,416 --> 00:42:58,384 Dat is goed nieuws. 485 00:42:58,485 --> 00:43:01,613 Vertel het alstublieft aan uw Meester Sifo-Dyas... 486 00:43:01,722 --> 00:43:05,089 dat zijn bestelling op tijd zal worden uitgevoerd. 487 00:43:05,192 --> 00:43:07,160 Het spijt me. Meester... 488 00:43:08,328 --> 00:43:10,888 Jedimeester Sifo-Dyas is nog steeds... 489 00:43:10,998 --> 00:43:14,126 een vooraanstaand lid van de Jedi-raad, is hij niet? 490 00:43:14,234 --> 00:43:18,034 Meester Sifo-Dyas werd gedood bijna tien jaar geleden. 491 00:43:19,673 --> 00:43:22,005 Het spijt me zo om dat te horen. 492 00:43:22,109 --> 00:43:26,409 Maar ik weet zeker dat hij trots zou zijn geweest van het leger dat we voor hem hebben gebouwd. 493 00:43:26,513 --> 00:43:28,845 Het leger? 494 00:43:28,949 --> 00:43:32,612 Ja, een kloonleger, en ik moet zeggen... 495 00:43:32,719 --> 00:43:34,914 een van de beste die we ooit hebben gemaakt. 496 00:43:35,055 --> 00:43:37,023 Vertel mij eens, premier... 497 00:43:37,124 --> 00:43:39,615 toen mijn meester voor het eerst contact met je opnam over het leger... 498 00:43:39,726 --> 00:43:41,853 zei hij voor wie het was? 499 00:43:41,962 --> 00:43:43,987 Natuurlijk deed hij dat. 500 00:43:44,097 --> 00:43:46,759 Dit leger is voor de Republiek. 501 00:43:47,634 --> 00:43:51,229 Maar je moet ongerust zijn om de eenheden zelf te inspecteren. 502 00:43:52,806 --> 00:43:54,865 Daarom ben ik hier. 503 00:44:15,729 --> 00:44:17,856 Wij kwamen hier vroeger voor schoolretraite. 504 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 Wij zouden zwemmen elke dag naar dat eiland. 505 00:44:23,003 --> 00:44:24,971 Ik hou van het water. 506 00:44:29,743 --> 00:44:33,372 Vroeger lagen we op het zand en laat de zon ons drogen... 507 00:44:33,847 --> 00:44:36,816 en probeer de namen te raden van de zingende vogels. 508 00:44:39,686 --> 00:44:41,711 Ik hou niet van zand. 509 00:44:42,422 --> 00:44:46,153 Het is grof en ruw en irritant... 510 00:44:46,526 --> 00:44:48,551 en het komt overal. 511 00:44:50,764 --> 00:44:52,789 Niet zoals hier. 512 00:44:53,433 --> 00:44:55,401 Hier is alles zacht... 513 00:44:57,537 --> 00:44:59,732 en glad. 514 00:45:36,309 --> 00:45:37,970 Nee. 515 00:45:38,645 --> 00:45:40,670 Dat had ik niet moeten doen. 516 00:45:42,416 --> 00:45:44,384 Het spijt me. 517 00:45:57,998 --> 00:45:59,625 Zeer indrukwekkend. 518 00:45:59,733 --> 00:46:01,860 Ik had gehoopt dat je tevreden zou zijn. 519 00:46:05,005 --> 00:46:07,496 Klonen kunnen creatief denken. 520 00:46:07,607 --> 00:46:11,509 Je zult merken dat dat zo is enorm superieur aan droids. 521 00:46:15,282 --> 00:46:20,686 We zijn erg trots op onze strijd onderwijs- en trainingsprogramma's. 522 00:46:20,787 --> 00:46:24,154 Deze groep is gemaakt ongeveer vijf jaar geleden. 523 00:46:24,257 --> 00:46:26,316 U noemde groeiversnelling. 524 00:46:26,426 --> 00:46:28,360 Oh ja, het is essentieel. 525 00:46:28,462 --> 00:46:31,488 Anders een volwassen kloon het zou een leven lang duren om te groeien. 526 00:46:31,598 --> 00:46:34,192 Nu kunnen we het in de helft van de tijd doen. 527 00:46:34,301 --> 00:46:36,963 Ik zie. 528 00:46:37,070 --> 00:46:38,970 Ze zijn volkomen gehoorzaam... 529 00:46:39,072 --> 00:46:41,768 zonder twijfel elke bestelling aannemen. 530 00:46:41,875 --> 00:46:43,934 We hebben hun genetische structuur aangepast... 531 00:46:44,044 --> 00:46:47,275 om ze minder onafhankelijk te maken dan de oorspronkelijke gastheer. 532 00:46:47,380 --> 00:46:49,905 En wie was de oorspronkelijke gastheer? 533 00:46:50,050 --> 00:46:52,109 Een premiejager genaamd Jango Fett. 534 00:46:53,720 --> 00:46:55,813 En waar is deze premiejager nu? 535 00:46:55,922 --> 00:46:58,049 O, we houden hem hier. 536 00:47:00,727 --> 00:47:03,560 Naast zijn loon, dat is aanzienlijk... 537 00:47:03,663 --> 00:47:06,154 Fett eiste maar één ding: 538 00:47:06,266 --> 00:47:08,860 Een ongewijzigde kloon voor zichzelf. 539 00:47:08,969 --> 00:47:11,403 - Benieuwd, nietwaar? - "Ongewijzigd"? 540 00:47:11,505 --> 00:47:14,030 Zuivere genetische replicatie. 541 00:47:14,141 --> 00:47:17,304 Geen geknoei met de structuur om het nog volgzamer te maken... 542 00:47:17,410 --> 00:47:19,970 en geen groeiversnelling. 543 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 Ik zou het heel leuk moeten vinden om deze Jango Fett te ontmoeten. 544 00:47:23,450 --> 00:47:26,715 Ik zou heel blij zijn om het voor u te regelen. 545 00:47:44,304 --> 00:47:47,102 Prachtig, nietwaar? 546 00:47:53,000 --> 00:47:54,865 Ik weet het niet. 547 00:47:56,070 --> 00:47:58,231 Natuurlijk wel. Je wilt het mij gewoon niet vertellen. 548 00:47:58,339 --> 00:48:00,705 Je gaat er een gebruiken Jedi houdt mij voor de gek? 549 00:48:00,808 --> 00:48:02,901 Ze werken alleen tegen de zwakzinnigen. 550 00:48:04,311 --> 00:48:05,972 Oké. 551 00:48:06,080 --> 00:48:08,941 Ik was 12. Zijn naam was Palo. 552 00:48:08,949 --> 00:48:10,840 We waren allebei in het Wetgevende Jeugdprogramma. 553 00:48:10,951 --> 00:48:14,011 Hij was een paar jaar ouder dan ik. Heel schattig. 554 00:48:14,121 --> 00:48:16,987 Donker, krullend haar. Dromerige ogen. 555 00:48:16,990 --> 00:48:18,581 Oké, ik begrijp het beeld. 556 00:48:18,959 --> 00:48:21,359 Wat is er met hem gebeurd? 557 00:48:21,461 --> 00:48:24,191 Ik ging in overheidsdienst. Hij werd kunstenaar. 558 00:48:24,297 --> 00:48:26,356 Misschien was hij de slimme. 559 00:48:26,466 --> 00:48:28,730 Je houdt er echt niet van politici, jij ook? 560 00:48:28,835 --> 00:48:30,996 Ik hou van twee of drie... 561 00:48:31,104 --> 00:48:33,163 maar ik ben er niet echt zeker van over een van hen. 562 00:48:37,184 --> 00:48:39,379 Ik denk niet dat het systeem werkt. 563 00:48:39,486 --> 00:48:42,080 Hoe zou jij het laten werken? 564 00:48:42,623 --> 00:48:46,423 We hebben een systeem nodig waarin de politici ga zitten en bespreek het probleem... 565 00:48:46,860 --> 00:48:49,385 afspreken wat in het beste belang is van alle mensen... 566 00:48:49,496 --> 00:48:50,961 en doe het dan. 567 00:48:50,965 --> 00:48:53,228 Dat is precies wat wij doen. 568 00:48:53,333 --> 00:48:55,324 Het probleem is dat mensen ben het er niet altijd mee eens. 569 00:48:55,469 --> 00:48:57,369 Nou, dan moeten ze gemaakt worden. 570 00:48:57,471 --> 00:49:00,531 - Door wie? Wie gaat ze maken? - Ik weet het niet. Iemand. 571 00:49:00,641 --> 00:49:02,666 - Jij? - Natuurlijk niet ik. 572 00:49:02,809 --> 00:49:05,778 - Maar iemand. - Iemand wijs. 573 00:49:05,879 --> 00:49:09,679 Klinkt ontzettend veel als een dictatuur voor mij. 574 00:49:11,184 --> 00:49:13,448 Nou ja, als het werkt. 575 00:49:20,527 --> 00:49:22,324 - Je maakt me belachelijk. - Nee. 576 00:49:22,429 --> 00:49:24,989 Ik zou veel te bang zijn om een ​​senator te plagen. 577 00:50:04,334 --> 00:50:06,825 Ani, alles goed met je? 578 00:50:43,172 --> 00:50:46,198 Boba, is je vader hier? 579 00:50:47,243 --> 00:50:48,232 Ja. 580 00:50:48,378 --> 00:50:50,403 Mogen wij hem zien? 581 00:50:51,047 --> 00:50:53,345 Zeker. 582 00:50:54,951 --> 00:50:57,078 Pa, Taun. We zijn er. 583 00:51:10,266 --> 00:51:12,734 Jango, welkom terug. 584 00:51:13,069 --> 00:51:15,003 Was uw reis productief? 585 00:51:15,104 --> 00:51:17,038 Eerlijk. 586 00:51:17,140 --> 00:51:20,974 Dit is Jedimeester Obi-Wan Kenobi. 587 00:51:21,077 --> 00:51:23,875 Hij komt onze voortgang controleren. 588 00:51:24,213 --> 00:51:27,114 Je klonen zijn erg indrukwekkend. Je moet heel trots zijn. 589 00:51:27,216 --> 00:51:30,208 Ik ben maar een simpele man die het probeert om mijn weg te vinden in het universum. 590 00:51:30,320 --> 00:51:34,017 Ooit zo ver gekomen als Coruscant het interieur in? 591 00:51:34,958 --> 00:51:37,017 - Een of twee keer. - Onlangs? 592 00:51:39,162 --> 00:51:40,857 Mogelijk. 593 00:51:40,964 --> 00:51:43,057 Dan moet je het weten Meester Sifo-Dyas. 594 00:51:47,670 --> 00:51:49,695 Boba, rood eht zo-heeck. 595 00:51:50,907 --> 00:51:52,306 Meester wie? 596 00:51:54,344 --> 00:51:56,369 Sifo-Dyas. 597 00:51:56,479 --> 00:51:59,107 Is hij niet de Jedi wie heeft jou ingehuurd voor deze baan? 598 00:52:02,085 --> 00:52:03,950 Nooit van hem gehoord. 599 00:52:06,856 --> 00:52:07,948 Echt? 600 00:52:09,092 --> 00:52:13,051 Ik werd gerekruteerd door een man genaamd Tyranus op een van de manen van Bogden. 601 00:52:13,162 --> 00:52:14,789 Nieuwsgierig. 602 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Vind je je leger leuk? 603 00:52:21,871 --> 00:52:23,839 Ik kijk ernaar uit om ze in actie te zien. 604 00:52:25,108 --> 00:52:28,509 Ze zullen hun werk goed doen. Dat garandeer ik. 605 00:52:28,611 --> 00:52:30,738 Bedankt voor je tijd, Jango. 606 00:52:32,515 --> 00:52:34,608 Altijd een plezier om een ​​Jedi te ontmoeten. 607 00:52:54,003 --> 00:52:56,267 Wat is er, papa? 608 00:52:57,640 --> 00:52:59,631 Pak je spullen. We vertrekken. 609 00:53:04,380 --> 00:53:08,874 En toen ik bij hen aankwam, we gingen agressieve onderhandelingen aan. 610 00:53:08,985 --> 00:53:11,010 "Agressieve onderhandelingen"? Wat is dat? 611 00:53:11,120 --> 00:53:14,612 Nou ja, onderhandelen met een lichtzwaard. 612 00:53:27,603 --> 00:53:30,731 Als Meester Obi-Wan mij betrapte als hij dit zou doen, zou hij erg chagrijnig zijn. 613 00:54:00,103 --> 00:54:02,333 Vanaf het moment dat ik je ontmoette... 614 00:54:03,439 --> 00:54:05,600 al die jaren geleden... 615 00:54:06,042 --> 00:54:09,034 er is geen dag voorbijgegaan terwijl ik niet aan je heb gedacht. 616 00:54:11,781 --> 00:54:14,181 En nu ik weer bij jou ben... 617 00:54:14,817 --> 00:54:16,910 Ik heb pijn. 618 00:54:20,323 --> 00:54:24,191 Hoe dichter ik bij je kom, hoe erger het wordt. 619 00:54:24,293 --> 00:54:26,727 De gedachte dat ik niet bij jou zou zijn... 620 00:54:27,597 --> 00:54:29,531 Ik kan niet ademen. 621 00:54:33,402 --> 00:54:35,336 Ik word achtervolgd door de kus... 622 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 die je mij nooit had mogen geven. 623 00:54:38,841 --> 00:54:41,173 Mijn hart klopt... 624 00:54:41,277 --> 00:54:44,212 in de hoop dat die kus zal geen litteken worden. 625 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 Je zit in mijn ziel... 626 00:54:49,418 --> 00:54:51,443 mij kwellen. 627 00:54:53,923 --> 00:54:57,415 Wat kan ik doen? Ik zal alles doen wat je vraagt. 628 00:55:08,371 --> 00:55:11,966 Als je lijdt Hoe erg ik ook ben, vertel het me alsjeblieft. 629 00:55:13,843 --> 00:55:15,743 Ik kan het niet. 630 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 Dat kunnen we niet. Het is... gewoon niet mogelijk. 631 00:55:20,016 --> 00:55:23,008 Alles is mogelijk, Padm��. Luister naar mij. 632 00:55:23,119 --> 00:55:25,144 Nee, luister jij. 633 00:55:25,788 --> 00:55:29,383 We leven in een echte wereld. Kom er op terug. 634 00:55:29,492 --> 00:55:33,155 Je studeert om een ​​Jedi te worden. Ik ben een senator. 635 00:55:35,064 --> 00:55:37,555 Als je je gedachten volgt tot en met conclusie... 636 00:55:37,667 --> 00:55:40,135 het zal ons naar een plaats brengen wij kunnen niet gaan... 637 00:55:41,404 --> 00:55:43,634 ongeacht de manier waarop wij voelen voor elkaar. 638 00:55:43,739 --> 00:55:45,764 Dan voel je wel iets. 639 00:55:45,875 --> 00:55:48,901 Ik laat je niet opgeven jouw toekomst voor mij. 640 00:55:49,011 --> 00:55:51,172 U vraagt ​​mij om rationeel te zijn. 641 00:55:52,315 --> 00:55:54,579 Dat is iets Ik weet dat ik het niet kan. 642 00:55:54,684 --> 00:55:59,314 Geloof me, dat wens ik Ik zou mijn gevoelens gewoon weg kunnen wensen... 643 00:55:59,422 --> 00:56:01,447 maar ik kan het niet. 644 00:56:02,391 --> 00:56:05,121 Ik zal hier niet aan toegeven. 645 00:56:12,235 --> 00:56:14,465 Nou, weet je... 646 00:56:14,570 --> 00:56:17,403 het zou niet zo hoeven te zijn. 647 00:56:17,506 --> 00:56:20,339 We zouden het geheim kunnen houden. 648 00:56:21,777 --> 00:56:23,768 We zouden in een leugen leven... 649 00:56:23,879 --> 00:56:26,177 eentje die we niet konden houden zelfs als we dat zouden willen. 650 00:56:27,283 --> 00:56:29,581 Dat kon ik niet. 651 00:56:29,685 --> 00:56:32,552 Zou jij dat kunnen, Anakin? Zou je zo kunnen leven? 652 00:56:34,523 --> 00:56:37,515 Nee. Je hebt gelijk. 653 00:56:39,028 --> 00:56:40,996 Het zou ons vernietigen. 654 00:56:48,471 --> 00:56:52,373 Vertel dat maar aan uw gemeente de eerste bataljons zijn klaar. 655 00:56:52,775 --> 00:56:55,869 En herinner hen eraan, als ze meer troepen nodig hebben... 656 00:56:55,978 --> 00:56:59,141 het zal meer tijd kosten om ze te laten groeien. 657 00:56:59,248 --> 00:57:01,011 Ik zal het niet vergeten, en bedankt. 658 00:57:01,117 --> 00:57:02,948 Bedankt. 659 00:57:19,235 --> 00:57:21,362 R4! 660 00:57:21,470 --> 00:57:24,769 Scramble code vijf naar Coruscant, zorg voor het bejaardentehuis! 661 00:57:31,347 --> 00:57:34,680 Ik heb succesvol contact gelegd met de premier van Kamino. 662 00:57:34,784 --> 00:57:38,686 Ze gebruiken een premiejager genaamd Jango Fett om een kloonleger te creëren. 663 00:57:38,788 --> 00:57:41,256 Ik heb een sterk gevoel dat deze premiejager... 664 00:57:41,357 --> 00:57:43,484 is de moordenaar die we zoeken. 665 00:57:43,592 --> 00:57:45,560 Denk je dat deze kloners zijn betrokken... 666 00:57:45,661 --> 00:57:47,720 in het complot om te vermoorden Senator Amidala? 667 00:57:47,830 --> 00:57:50,731 Nee, meester. Er lijkt geen motief te zijn. 668 00:57:50,833 --> 00:57:53,734 Neem niets aan, Obi-Wan. 669 00:57:53,836 --> 00:57:56,805 Je geest leeg maken moet... 670 00:57:56,939 --> 00:58:01,103 als je wilt ontdekken de echte schurken achter dit complot. 671 00:58:01,210 --> 00:58:03,075 Ja, Meester. 672 00:58:03,179 --> 00:58:06,239 Ze zeggen dat Meester Sifo-Dyas is geplaatst een bevel voor een kloonleger... 673 00:58:06,349 --> 00:58:09,944 op verzoek van de senaat bijna tien jaar geleden. 674 00:58:12,822 --> 00:58:15,689 Ik was onder de indruk hij werd daarvoor vermoord. 675 00:58:15,791 --> 00:58:19,283 Heeft de gemeente ooit toestemming gegeven? de creatie van een kloonleger? 676 00:58:19,395 --> 00:58:21,295 Nee. Wie die bestelling ook heeft geplaatst... 677 00:58:21,397 --> 00:58:23,695 beschikte niet over de machtiging van de Jedi-raad. 678 00:58:23,799 --> 00:58:27,428 Breng hem hier. Ondervraag hem, dat zullen we doen. 679 00:58:28,738 --> 00:58:31,639 Ja, Meester. Ik meld me weer als ik hem heb. 680 00:58:33,342 --> 00:58:36,903 Blind zijn we als de schepping bestaat van dit kloonleger... 681 00:58:37,012 --> 00:58:39,139 wij konden het niet zien. 682 00:58:42,518 --> 00:58:44,713 Ik denk dat het tijd is we hebben de senaat geïnformeerd... 683 00:58:44,820 --> 00:58:46,845 dat ons vermogen om te gebruiken de kracht is afgenomen. 684 00:58:47,723 --> 00:58:52,057 Alleen de duistere heer van de Sith kent onze zwakte. 685 00:58:52,194 --> 00:58:54,458 Als de senaat op de hoogte wordt gebracht... 686 00:58:54,563 --> 00:58:57,031 onze tegenstanders zullen vermenigvuldigen. 687 00:58:58,667 --> 00:59:00,294 Nee. 688 00:59:03,739 --> 00:59:05,707 Mam, nee. 689 00:59:34,303 --> 00:59:36,533 Ga niet. 690 00:59:38,574 --> 00:59:40,542 Ik wil je niet storen. 691 00:59:41,877 --> 00:59:43,845 Jouw aanwezigheid is rustgevend. 692 00:59:46,749 --> 00:59:48,842 Vannacht had je weer een nachtmerrie. 693 00:59:50,052 --> 00:59:52,418 Jedi hebben geen nachtmerries. 694 00:59:52,955 --> 00:59:54,946 Ik heb je gehoord. 695 00:59:59,895 --> 01:00:01,886 Ik zag mijn moeder. 696 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 Ze lijdt, Padm��. 697 01:00:09,438 --> 01:00:12,635 Ik zag haar net zo duidelijk als ik jou nu zie. 698 01:00:23,953 --> 01:00:26,478 Ze heeft pijn. 699 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 Ik weet dat ik mijn mandaat niet gehoorzaam om u te beschermen, senator... 700 01:00:31,093 --> 01:00:33,084 maar ik moet gaan. 701 01:00:36,031 --> 01:00:38,056 Ik moet haar helpen. 702 01:00:39,768 --> 01:00:41,668 Ik ga met je mee. 703 01:00:41,770 --> 01:00:44,068 Het spijt me. Ik heb geen keuze. 704 01:00:55,150 --> 01:00:57,015 Papa, kijk! 705 01:00:57,653 --> 01:01:00,087 Boba, stap aan boord! 706 01:02:16,365 --> 01:02:18,060 O, niet goed. 707 01:04:27,663 --> 01:04:29,096 Wacht daar. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,189 Oké, oké. 709 01:04:33,569 --> 01:04:35,230 Chut-chut, Watto. 710 01:04:37,339 --> 01:04:39,500 Laat mij je daarbij helpen. 711 01:04:40,609 --> 01:04:43,976 Wat? Wat wil je? 712 01:04:44,079 --> 01:04:46,547 Wachten! Je bent een Jedi! 713 01:04:46,682 --> 01:04:49,845 Wat het ook is, ik heb het niet gedaan. 714 01:04:55,557 --> 01:04:57,718 Ik ben op zoek naar Shmi Skywalker. 715 01:05:00,529 --> 01:05:02,156 Ani? 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,829 Kleine Ani? 717 01:05:08,771 --> 01:05:10,739 Neeh. 718 01:05:12,541 --> 01:05:15,237 Jij bent Ani! Jij bent het! 719 01:05:16,645 --> 01:05:19,910 Je bent zeker ontsproten, hè? 720 01:05:20,749 --> 01:05:23,274 AJedi! Wat weet je! 721 01:05:26,555 --> 01:05:30,457 Misschien kun je er wat mee helpen sukkels die mij veel geld schuldig zijn. 722 01:05:30,559 --> 01:05:32,026 Mijn moeder. 723 01:05:32,127 --> 01:05:34,618 O ja. Shmi. 724 01:05:36,098 --> 01:05:39,329 Ze is niet van mij, niet meer. Ik heb haar verkocht. 725 01:05:39,434 --> 01:05:41,732 - Heb je haar verkocht? - Jaren geleden. 726 01:05:41,837 --> 01:05:44,931 Sorry, Ani, maar weet je, zaken zijn zaken. 727 01:05:46,074 --> 01:05:49,840 Ik heb haar verkocht aan een vochtboer genaamd Lars. 728 01:05:49,945 --> 01:05:51,970 Ik denk tenminste dat het Lars was. 729 01:05:52,080 --> 01:05:55,572 Geloof het of niet, ik hoorde het hij bevrijdde haar en trouwde met haar! 730 01:05:55,684 --> 01:05:57,982 Kun je dat verslaan, hè? 731 01:06:00,489 --> 01:06:02,548 Weet jij waar ze nu zijn? 732 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Ver weg van hier. 733 01:06:05,661 --> 01:06:10,155 Ergens aan de andere kant van Mos Eisley, denk ik. 734 01:06:10,265 --> 01:06:12,256 Ik zou het graag willen weten. 735 01:06:13,936 --> 01:06:16,666 Zeker. Absoluut! 736 01:06:17,773 --> 01:06:19,798 Laten we naar mijn gegevens gaan kijken, hè? 737 01:06:48,193 --> 01:06:51,253 Pa! Ik denk dat we gevolgd worden! 738 01:06:51,363 --> 01:06:54,799 Hij moet gezet hebben een homing-apparaat op onze romp. 739 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 Wacht even, zoon. We gaan het asteroïdenveld in... 740 01:06:57,303 --> 01:07:00,136 en dat zullen we hebben een paar verrassingen voor hem. 741 01:07:11,150 --> 01:07:13,118 Seismische ladingen! 742 01:07:13,218 --> 01:07:14,549 Stand-by. 743 01:07:39,878 --> 01:07:42,540 Hij lijkt niet om een hint te geven, deze kerel. 744 01:08:01,033 --> 01:08:02,398 Pas op! 745 01:08:22,154 --> 01:08:24,884 Pak hem, papa! Vuur! 746 01:08:26,792 --> 01:08:29,352 Ontploffing! Dit is waarom ik een hekel heb aan vliegen! 747 01:08:49,415 --> 01:08:50,905 Wij hebben hem! 748 01:08:51,016 --> 01:08:53,041 We moeten hem gewoon afmaken. 749 01:09:18,477 --> 01:09:22,004 R4, bereid je voor om overboord te gooien de reserveonderdelenbussen. 750 01:09:26,018 --> 01:09:27,918 Ontsla ze nu! 751 01:09:40,967 --> 01:09:43,435 Wij zullen hem niet meer zien. 752 01:10:17,970 --> 01:10:19,961 Nou ja, R4, denk ik we hebben lang genoeg gewacht. 753 01:10:40,593 --> 01:10:44,495 Er is een ongebruikelijke concentratie van Federatieschepen daar, R4. 754 01:11:20,633 --> 01:11:22,567 Blijf bij het schip, R2. 755 01:11:37,183 --> 01:11:41,085 Hallo. Hoe zou ik kunnen zijn van dienst? Ik ben C... 756 01:11:41,187 --> 01:11:43,087 3PO? 757 01:11:44,957 --> 01:11:46,822 De maker! 758 01:11:46,926 --> 01:11:48,553 Meester Ani! 759 01:11:48,661 --> 01:11:51,459 Ik wist dat je zou terugkeren. Ik wist het! 760 01:11:51,597 --> 01:11:53,326 En mevrouw Padm��. Oh, mijn. 761 01:11:53,432 --> 01:11:55,024 Hallo, 3PO. 762 01:11:55,134 --> 01:11:59,036 Zegen mijn circuits! Ik ben zo blij jullie allebei te zien. 763 01:11:59,138 --> 01:12:01,106 Ik kom mijn moeder opzoeken. 764 01:12:02,942 --> 01:12:04,967 Ik denk misschien we kunnen beter naar binnen gaan. 765 01:12:07,947 --> 01:12:12,441 Meester Owen, mag ik u voorstellen twee belangrijkste bezoekers. 766 01:12:12,551 --> 01:12:14,849 Ik ben Anakin Skywalker. 767 01:12:16,122 --> 01:12:17,749 Owen Lars. 768 01:12:17,857 --> 01:12:20,052 - Dit is mijn vriendin, Beru. - Hallo. 769 01:12:20,159 --> 01:12:22,150 Ik ben Padm��. 770 01:12:22,528 --> 01:12:24,928 Ik denk dat ik je stiefbroer ben. 771 01:12:25,030 --> 01:12:27,931 Ik had een gevoel misschien kom je ooit wel eens opdagen. 772 01:12:28,701 --> 01:12:30,430 Is mijn moeder hier? 773 01:12:30,536 --> 01:12:32,265 Nee, dat is ze niet. 774 01:12:33,472 --> 01:12:35,201 Cliegg Lars. 775 01:12:35,307 --> 01:12:37,298 Shmi is mijn vrouw. 776 01:12:38,411 --> 01:12:41,437 We moeten naar binnen gaan. We hebben veel om over te praten. 777 01:12:49,054 --> 01:12:52,148 Het was net voor zonsopgang. Ze kwamen uit het niets. 778 01:12:52,258 --> 01:12:55,159 Een jachtgezelschap van Tusken Raiders. 779 01:12:56,162 --> 01:12:59,063 Je moeder was vroeg weggegaan, zoals ze altijd deed... 780 01:12:59,165 --> 01:13:02,532 paddenstoelen plukken die op de verdampers groeien. 781 01:13:03,235 --> 01:13:06,796 Van de sporen, ze was ongeveer halverwege thuis... 782 01:13:06,906 --> 01:13:08,806 toen ze haar meenamen. 783 01:13:10,409 --> 01:13:12,468 Die Tuskens lopen als mannen... 784 01:13:12,578 --> 01:13:17,174 maar het zijn wrede, hersenloze monsters. 785 01:13:19,018 --> 01:13:22,044 Dertig van ons gingen achter haar aan. Vier van ons kwamen terug. 786 01:13:23,022 --> 01:13:27,152 Ik zou daar bij hen zijn, maar nadat ik mijn been verloor... 787 01:13:27,259 --> 01:13:32,891 Ik kon gewoon niet meer rijden totdat ik genees. 788 01:13:33,766 --> 01:13:35,734 Ik wil haar niet opgeven... 789 01:13:35,835 --> 01:13:38,702 maar ze is al een maand weg. 790 01:13:38,804 --> 01:13:41,830 Er is weinig hoop ze heeft het zo lang volgehouden. 791 01:13:46,612 --> 01:13:48,580 Waar ga je heen? 792 01:13:49,081 --> 01:13:51,106 Om mijn moeder te vinden. 793 01:13:52,318 --> 01:13:55,185 Je moeder is dood, zoon. Accepteer het. 794 01:14:17,343 --> 01:14:20,335 Je zult hier moeten blijven. 795 01:14:20,446 --> 01:14:23,108 Dit zijn goede mensen, Padm��. Je zult veilig zijn. 796 01:14:35,761 --> 01:14:37,729 Het zal niet lang meer duren. 797 01:16:26,705 --> 01:16:28,696 Wij moeten overtuigen het Handelsgilde... 798 01:16:28,807 --> 01:16:31,207 en de Bedrijfsalliantie om het verdrag te ondertekenen. 799 01:16:31,310 --> 01:16:34,108 Hoe zit het met de senator? van Naboo? 800 01:16:34,747 --> 01:16:36,772 Is ze al dood? 801 01:16:37,483 --> 01:16:41,442 Ik onderteken uw verdrag niet totdat ik haar hoofd op mijn bureau heb. 802 01:16:41,553 --> 01:16:43,851 Ik ben een man van mijn woord, onderkoning. 803 01:16:43,956 --> 01:16:47,016 Met deze nieuwe gevechtsdroids wij hebben voor u gebouwd... 804 01:16:47,126 --> 01:16:50,289 Je zult het beste leger hebben in de melkweg. 805 01:17:01,240 --> 01:17:03,140 Zoals ik je eerder heb uitgelegd... 806 01:17:03,242 --> 01:17:06,473 Ik ben er behoorlijk van overtuigd dat er nog 10.000 systemen zijn... 807 01:17:06,578 --> 01:17:09,376 zal zich achter onze zaak scharen met uw steun, heren. 808 01:17:10,315 --> 01:17:13,250 Wat u voorstelt zou als verraad kunnen worden opgevat. 809 01:17:14,186 --> 01:17:15,915 Het leger van de Techno Union... 810 01:17:19,158 --> 01:17:21,922 staat tot uw beschikking, graaf. 811 01:17:22,795 --> 01:17:26,322 De Banking Clan zal uw verdrag ondertekenen. 812 01:17:26,432 --> 01:17:28,297 Goed. Erg goed. 813 01:17:29,435 --> 01:17:32,836 Onze vrienden van de Handelsfederatie hebben hun steun toegezegd... 814 01:17:33,205 --> 01:17:35,833 en wanneer hun gevechtsdroids worden gecombineerd met die van jou... 815 01:17:35,941 --> 01:17:38,967 we zullen een leger hebben groter dan welke dan ook in de Melkweg. 816 01:17:39,812 --> 01:17:42,508 De Jedi zullen overweldigd worden. 817 01:17:43,582 --> 01:17:47,416 De Republiek zal het daarmee eens zijn aan alle eisen die we stellen. 818 01:18:48,247 --> 01:18:50,238 Mama? 819 01:18:52,684 --> 01:18:54,652 Ani? 820 01:18:55,888 --> 01:18:57,685 Ani? 821 01:18:58,924 --> 01:19:00,585 Ben jij het? 822 01:19:00,692 --> 01:19:04,253 Ik ben hier, mama. Je bent veilig. 823 01:19:10,636 --> 01:19:13,605 Je ziet er zo knap uit. 824 01:19:17,042 --> 01:19:19,135 Mijn zoon. 825 01:19:19,244 --> 01:19:22,008 Mijn volwassen zoon. 826 01:19:23,549 --> 01:19:25,813 Ik ben zo trots op je, Ani. 827 01:19:25,918 --> 01:19:27,852 Ik heb je gemist. 828 01:19:30,589 --> 01:19:32,682 Nu ben ik compleet. 829 01:19:38,730 --> 01:19:41,722 Ik hou van jou... 830 01:19:42,935 --> 01:19:46,063 Blijf bij mij, mama. Alles... 831 01:19:46,171 --> 01:19:48,230 Ik hou van... 832 01:19:49,775 --> 01:19:52,243 Ik hou van... 833 01:20:49,334 --> 01:20:51,359 Anakin! 834 01:20:51,904 --> 01:20:53,371 Nee! 835 01:21:13,759 --> 01:21:15,386 Wat is het? 836 01:21:16,495 --> 01:21:19,953 Pijn, lijden... 837 01:21:20,532 --> 01:21:22,523 dood voel ik. 838 01:21:27,072 --> 01:21:30,200 Er is iets verschrikkelijks gebeurd. 839 01:21:32,878 --> 01:21:35,904 De jonge Skywalker heeft pijn... 840 01:21:36,014 --> 01:21:37,879 vreselijke pijn. 841 01:21:42,688 --> 01:21:46,317 De zender werkt, maar we ontvangen geen retoursignaal. 842 01:21:46,425 --> 01:21:49,155 Coruscant is te ver. R4, kun jij het vermogen vergroten? 843 01:21:50,729 --> 01:21:52,720 We zullen iets anders moeten proberen. 844 01:21:55,634 --> 01:21:58,432 Misschien kunnen we contact opnemen met Anakin op Naboe. 845 01:21:58,770 --> 01:22:00,431 Het is veel dichterbij. 846 01:22:02,274 --> 01:22:04,572 Anakin, kopieer jij? 847 01:22:04,710 --> 01:22:07,679 Dit is Obi Wan Kenobi. Anakin? 848 01:22:07,779 --> 01:22:10,111 Hij zit niet op Naboo, R4. 849 01:22:11,650 --> 01:22:13,845 Ik ga proberen het bereik te vergroten. 850 01:22:17,255 --> 01:22:19,223 Ik hoop echt dat hem niets is overkomen. 851 01:22:26,732 --> 01:22:28,597 Dat is het volgsignaal van Anakin. oké... 852 01:22:28,734 --> 01:22:31,202 maar het komt van Tatooine. 853 01:22:32,771 --> 01:22:35,365 Wat doet hij daar in vredesnaam? 854 01:22:35,474 --> 01:22:37,442 Ik zei hem dat hij op Naboo moest blijven. 855 01:22:40,946 --> 01:22:42,641 We hebben niet veel tijd. 856 01:22:42,748 --> 01:22:44,807 Anakin, kopieer jij? 857 01:22:44,916 --> 01:22:46,941 Dit is Obi Wan Kenobi. 858 01:22:54,860 --> 01:22:56,794 Dit bericht opnieuw verzenden... 859 01:22:58,864 --> 01:23:01,526 Anakin, kopieer jij? 860 01:23:01,633 --> 01:23:03,999 Mijn langeafstandszender is uitgeschakeld. 861 01:23:04,102 --> 01:23:06,434 Verzend dit bericht opnieuw naar Coruscant. 862 01:23:50,982 --> 01:23:52,973 Ik heb iets voor je meegenomen. 863 01:23:53,085 --> 01:23:55,212 Heb je honger? 864 01:23:56,988 --> 01:23:58,956 De shifter ging kapot. 865 01:24:00,826 --> 01:24:03,624 Het leven lijkt zoveel eenvoudiger als je dingen repareert. 866 01:24:06,064 --> 01:24:09,556 Ik ben goed in het repareren van dingen. Altijd geweest. 867 01:24:11,903 --> 01:24:13,871 Maar ik kon het niet... 868 01:24:17,876 --> 01:24:19,810 Waarom moest ze sterven? 869 01:24:23,281 --> 01:24:25,374 Waarom kon ik haar niet redden? 870 01:24:25,517 --> 01:24:27,542 Ik weet dat ik dat had kunnen doen! 871 01:24:30,388 --> 01:24:32,913 Soms zijn er dingen niemand kan repareren. 872 01:24:34,593 --> 01:24:37,255 - Je bent niet almachtig, Ani. - Nou, dat zou ik moeten zijn! 873 01:24:40,031 --> 01:24:42,022 Op een dag zal ik dat zijn. 874 01:24:42,367 --> 01:24:44,995 Ik zal de machtigste Jedi ooit zijn. 875 01:24:46,705 --> 01:24:48,730 Ik beloof het je. 876 01:24:49,474 --> 01:24:51,840 Ik ga het zelfs leren om te voorkomen dat mensen sterven. 877 01:24:55,614 --> 01:24:59,607 Het is allemaal de schuld van Obi-Wan! Hij is jaloers! 878 01:24:59,718 --> 01:25:01,743 Hij houdt mij tegen! 879 01:25:06,124 --> 01:25:08,183 Wat is er aan de hand, Ani? 880 01:25:18,937 --> 01:25:20,905 Ik heb ze vermoord. 881 01:25:22,641 --> 01:25:24,609 Ik heb ze allemaal vermoord. 882 01:25:26,444 --> 01:25:28,344 Ze zijn dood. 883 01:25:28,446 --> 01:25:30,539 Stuk voor stuk. 884 01:25:32,684 --> 01:25:34,652 En niet alleen de mannen... 885 01:25:36,588 --> 01:25:38,647 maar de vrouwen... 886 01:25:38,757 --> 01:25:40,657 en de kinderen ook. 887 01:25:41,626 --> 01:25:43,685 Het zijn net dieren... 888 01:25:43,795 --> 01:25:46,127 en ik slachtte ze af als dieren! 889 01:25:47,766 --> 01:25:49,757 Ik haat ze! 890 01:26:07,619 --> 01:26:09,587 Boos zijn is mens zijn. 891 01:26:09,688 --> 01:26:11,588 Ik ben een Jedi. 892 01:26:12,691 --> 01:26:14,591 Ik weet dat ik beter ben dan dit. 893 01:26:28,573 --> 01:26:33,101 Ik weet waar je ook bent het is een betere plek geworden. 894 01:26:33,211 --> 01:26:38,342 Je was de meest liefdevolle partner een man zou dat ooit kunnen hebben. 895 01:26:41,319 --> 01:26:43,344 Tot ziens, mijn lieve vrouw. 896 01:26:47,359 --> 01:26:49,293 En bedankt. 897 01:27:16,588 --> 01:27:18,852 Ik was niet sterk genoeg om jou te redden, mama. 898 01:27:21,359 --> 01:27:23,224 Ik was niet sterk genoeg. 899 01:27:27,799 --> 01:27:31,166 Maar ik beloof dat ik niet nog een keer zal falen. 900 01:27:42,113 --> 01:27:44,172 Ik mis je... 901 01:27:45,550 --> 01:27:47,450 zo veel. 902 01:27:54,392 --> 01:27:57,088 R2? Wat doe jij hier? 903 01:27:59,998 --> 01:28:04,230 Het lijkt erop dat hij draagt een bericht van een Obi-Wan Kenobi. 904 01:28:05,236 --> 01:28:08,364 Meester Ani, heet die naam? iets voor je betekenen? 905 01:28:10,508 --> 01:28:12,976 Anakin, mijn langeafstandszender is uitgeschakeld. 906 01:28:13,078 --> 01:28:15,308 Verzend dit bericht opnieuw naar Coruscant. 907 01:28:19,818 --> 01:28:22,048 Ik heb de premiejager gevolgd, Jango Fett... 908 01:28:22,153 --> 01:28:24,314 naar de droidgieterijen op Geonosis. 909 01:28:24,422 --> 01:28:28,051 De Handelsfederatie wel om hier een droidleger in ontvangst te nemen... 910 01:28:28,159 --> 01:28:30,150 en het is duidelijk dat onderkoning Gunray... 911 01:28:30,261 --> 01:28:33,753 zit achter de moordpogingen over senator Amidala. 912 01:28:33,865 --> 01:28:36,026 De Handelsgilden en de Bedrijfsalliantie... 913 01:28:36,134 --> 01:28:39,797 hebben beiden hun legers toegezegd aan graaf Dooku en vormen... 914 01:28:39,938 --> 01:28:41,963 Wachten. 915 01:28:52,817 --> 01:28:57,447 Er gebeurt meer op Geonosis, denk ik, dan is geopenbaard. 916 01:28:57,555 --> 01:28:59,318 Ik ben het ermee eens. 917 01:29:00,725 --> 01:29:03,023 We zullen afrekenen met graaf Dooku. 918 01:29:03,128 --> 01:29:06,689 Het belangrijkste voor jou is om te blijven waar je bent. 919 01:29:06,798 --> 01:29:09,528 Bescherm de senator koste wat het kost. 920 01:29:09,634 --> 01:29:12,159 Dat is uw eerste prioriteit. 921 01:29:13,605 --> 01:29:15,573 Begrepen, meester. 922 01:29:15,673 --> 01:29:17,607 Ze zullen er nooit komen op tijd om hem te redden. 923 01:29:17,709 --> 01:29:20,940 Ze moeten halverwege komen door de hele melkweg. Kijk. 924 01:29:23,148 --> 01:29:25,241 Geonosis is minder dan een parsec verwijderd. 925 01:29:25,350 --> 01:29:27,318 Als hij nog leeft. 926 01:29:29,220 --> 01:29:31,882 Ga je hier gewoon zitten? en hem laten sterven? 927 01:29:31,990 --> 01:29:34,481 - Hij is je vriend, je mentor. - Hij lijkt op mijn vader! 928 01:29:35,693 --> 01:29:39,390 Maar je hebt meester Windu gehoord. Hij gaf me strikte orders om hier te blijven. 929 01:29:39,497 --> 01:29:42,728 Hij gaf je strikte bevelen om mij te beschermen... 930 01:29:42,834 --> 01:29:45,029 en ik ga Obi-Wan helpen. 931 01:29:46,404 --> 01:29:49,965 Als je van plan bent mij te beschermen, je moet gewoon meekomen. 932 01:29:54,012 --> 01:29:57,175 Ik maak me geen zorgen, R2. Ik heb nog nooit gevlogen. 933 01:30:07,459 --> 01:30:10,428 De Handelsgilden bereiden zich voor voor oorlog. Daar kan geen twijfel over bestaan. 934 01:30:10,528 --> 01:30:12,496 Graaf Dooku moet het gemaakt hebben een verdrag met hen. 935 01:30:12,597 --> 01:30:15,998 Het debat is voorbij. 936 01:30:16,100 --> 01:30:19,092 Nu hebben we dat kloonleger nodig. 937 01:30:19,204 --> 01:30:22,139 Helaas, het debat is nog niet voorbij. 938 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 De senaat zal het nooit goedkeuren het gebruik van klonen... 939 01:30:24,776 --> 01:30:26,539 voordat de separatisten aanvallen. 940 01:30:26,644 --> 01:30:28,544 Dit is een crisis. 941 01:30:28,646 --> 01:30:31,774 De senaat moet de kanselier stemmen noodbevoegdheden. 942 01:30:31,883 --> 01:30:34,943 Hij kan het dan goedkeuren de oprichting van een leger. 943 01:30:35,286 --> 01:30:37,481 Maar wat de senator zou hebben gedaan de moed... 944 01:30:37,589 --> 01:30:40,149 een dergelijk radicaal amendement voor te stellen? 945 01:30:40,258 --> 01:30:44,354 Was senator Amidala maar hier. 946 01:31:05,750 --> 01:31:07,581 Verrader. 947 01:31:08,086 --> 01:31:11,249 O nee, mijn vriend. Dit is een vergissing, een vreselijke vergissing. 948 01:31:11,356 --> 01:31:13,415 Ze zijn te ver gegaan. Dit is waanzin. 949 01:31:13,525 --> 01:31:16,153 Ik dacht dat je dat was de leider hier, Dooku. 950 01:31:16,261 --> 01:31:18,855 Dit had niets met mij te maken, Ik verzeker je. 951 01:31:18,963 --> 01:31:22,399 Ik zal onmiddellijk een petitie indienen om je vrij te laten. 952 01:31:22,500 --> 01:31:26,163 Nou, ik hoop dat het niet te lang duurt. Ik heb werk te doen. 953 01:31:26,271 --> 01:31:30,071 Mag ik vragen waarom een Jedi-ridder... 954 01:31:30,174 --> 01:31:32,608 Is het helemaal hier op Geonosis? 955 01:31:32,710 --> 01:31:35,611 Ik heb een premiejager gevolgd genaamd Jango Fett. 956 01:31:35,713 --> 01:31:37,374 Ken jij hem? 957 01:31:37,482 --> 01:31:40,280 Er zijn hier geen premiejagers waar ik mij van bewust ben. 958 01:31:40,385 --> 01:31:42,353 De Geonosians vertrouwen ze niet. 959 01:31:42,453 --> 01:31:45,320 Wie kan het hen kwalijk nemen? Maar hij is hier, dat kan ik je verzekeren. 960 01:31:46,457 --> 01:31:50,621 Het is heel jammer van onze paden Ik ben nog nooit eerder overgestoken, Obi-Wan. 961 01:31:51,296 --> 01:31:53,764 Qui-Gon sprak altijd heel hoog van je. 962 01:31:58,636 --> 01:32:00,661 Ik wou dat hij nog leefde. 963 01:32:02,140 --> 01:32:04,836 Ik kan zijn hulp nu goed gebruiken. 964 01:32:05,710 --> 01:32:08,178 Qui-Gon Jinn zou nooit met je meegaan. 965 01:32:09,981 --> 01:32:12,882 Wees daar niet zo zeker van, mijn jonge Jedi. 966 01:32:12,984 --> 01:32:15,544 Je vergeet dat hij dat ooit was mijn leerling... 967 01:32:15,653 --> 01:32:17,678 net zoals jij ooit de zijne was. 968 01:32:18,656 --> 01:32:20,851 Hij wist alles van de corruptie in de senaat... 969 01:32:20,959 --> 01:32:23,985 maar hij zou er niet in meegegaan zijn als hij de waarheid had geleerd zoals ik. 970 01:32:24,095 --> 01:32:26,859 - De waarheid? - De waarheid. 971 01:32:33,271 --> 01:32:36,570 Wat als ik je vertelde dat de Republiek was nu onder controle... 972 01:32:36,674 --> 01:32:38,767 van de duistere heer van de Sith? 973 01:32:38,876 --> 01:32:41,709 Nee, dat is niet mogelijk. De Jedi zouden het weten. 974 01:32:41,846 --> 01:32:46,078 De donkere kant van de Force heeft hun zicht vertroebeld, mijn vriend. 975 01:32:47,218 --> 01:32:49,778 Honderden senatoren ben nu onder invloed... 976 01:32:49,887 --> 01:32:54,483 van een Sith-heer genaamd Darth Sidious. 977 01:32:55,593 --> 01:32:57,185 Ik geloof je niet. 978 01:32:57,295 --> 01:32:59,661 De onderkoning van de Handelsfederatie... 979 01:32:59,764 --> 01:33:02,995 zat ooit in de competitie met deze Darth Sidious... 980 01:33:03,868 --> 01:33:07,702 maar hij werd verraden tien jaar geleden door de duistere heer. 981 01:33:07,805 --> 01:33:10,899 Hij kwam naar mij toe voor hulp. Hij vertelde me alles. 982 01:33:12,944 --> 01:33:15,003 Je moet met mij meegaan, Obi-Wan... 983 01:33:16,214 --> 01:33:20,173 en samen zullen we de Sith vernietigen! 984 01:33:21,919 --> 01:33:24,217 Ik zal nooit met je meegaan, Dooku. 985 01:33:33,731 --> 01:33:36,632 Het kan moeilijk zijn om uw vrijlating veilig te stellen. 986 01:33:44,277 --> 01:33:47,178 Het is duidelijk Desa-separatisten sloten een pact... 987 01:33:47,280 --> 01:33:49,942 wesa desa Federation du Trade. 988 01:33:50,050 --> 01:33:54,350 Senatoren, "dellow felagates": 989 01:33:54,454 --> 01:33:58,481 Als reactie op deze directe dreiging naar de Republiek... 990 01:33:58,592 --> 01:34:02,289 Mesa stelt voor dat de senaat... 991 01:34:02,429 --> 01:34:06,024 geef onmiddellijk noodbevoegdheden... 992 01:34:06,132 --> 01:34:08,760 aan de opperkanselier. 993 01:34:12,839 --> 01:34:14,966 Palpatijn! Palpatijn! 994 01:34:18,078 --> 01:34:21,309 Volgorde! Wij zullen orde hebben! 995 01:34:23,016 --> 01:34:26,349 Het is met grote tegenzin... 996 01:34:26,453 --> 01:34:28,546 dat ik met deze roeping heb ingestemd. 997 01:34:29,923 --> 01:34:33,882 Ik hou van democratie. Ik hou van de Republiek. 998 01:34:34,728 --> 01:34:36,923 De kracht die je mij geeft... 999 01:34:37,030 --> 01:34:41,558 Ik zal gaan liggen als deze crisis voorbij is. 1000 01:34:46,039 --> 01:34:50,874 En als mijn eerste daad met deze nieuwe autoriteit... 1001 01:34:50,977 --> 01:34:55,380 Ik zal creëren een groot leger van de Republiek... 1002 01:34:55,482 --> 01:34:59,248 om de toenemende dreigingen het hoofd te bieden van de separatisten. 1003 01:35:00,620 --> 01:35:02,485 Het is dan gedaan. 1004 01:35:07,794 --> 01:35:11,457 Ik zal nemen wat Jedi we nog hebben en ga naar Geonosis en help Obi-Wan. 1005 01:35:11,565 --> 01:35:15,467 Bezoek I will the cloners op Kamino... 1006 01:35:16,503 --> 01:35:20,200 en zie dit leger zij hebben voor de Republiek gecreëerd. 1007 01:35:40,860 --> 01:35:42,885 Zie die stoomkolommen rechtdoor? 1008 01:35:43,029 --> 01:35:45,054 Het zijn een soort uitlaatopeningen. 1009 01:35:45,932 --> 01:35:47,900 Dat is voldoende. 1010 01:35:57,377 --> 01:36:00,312 Kijk, wat er ook gebeurt daarbuiten, volg mijn voorbeeld. 1011 01:36:00,413 --> 01:36:02,506 Ik ben niet geïnteresseerd door hier oorlog te voeren. 1012 01:36:02,616 --> 01:36:04,277 Als lid van de senaat... 1013 01:36:04,384 --> 01:36:07,478 misschien kan ik het vinden een diplomatieke oplossing voor deze puinhoop. 1014 01:36:07,854 --> 01:36:09,822 Maak je geen zorgen. 1015 01:36:09,923 --> 01:36:12,357 Ik heb het opgegeven proberen met je in discussie te gaan. 1016 01:36:17,097 --> 01:36:20,328 Mijn stomme kleine vriend, als ze onze hulp nodig hadden... 1017 01:36:20,433 --> 01:36:22,333 ze zouden erom gevraagd hebben. 1018 01:36:22,435 --> 01:36:25,563 Je hebt duidelijk veel leren over menselijk gedrag. 1019 01:36:51,464 --> 01:36:54,627 Voor een monteur lijkt dat wel zo een overmatige hoeveelheid nadenken. 1020 01:36:56,736 --> 01:36:59,296 Ik ben geprogrammeerd om mensen te begrijpen! 1021 01:37:02,909 --> 01:37:04,809 "Wat betekent dat?" 1022 01:37:04,911 --> 01:37:07,641 Dat betekent dat ik hier de leiding heb! 1023 01:37:07,747 --> 01:37:09,374 Waar ga je nu heen? 1024 01:37:09,482 --> 01:37:12,974 Je weet niet wat daarbuiten is. Heb je helemaal geen zin? 1025 01:37:13,353 --> 01:37:15,048 Idioot! 1026 01:37:17,257 --> 01:37:18,986 Wacht alstublieft. 1027 01:37:19,793 --> 01:37:21,727 Weet jij waar je heen gaat? 1028 01:37:34,340 --> 01:37:35,967 Wachten. 1029 01:38:51,751 --> 01:38:53,480 Oh, mijn god! 1030 01:38:53,586 --> 01:38:55,144 Sluit mij af! 1031 01:38:56,256 --> 01:38:58,247 Machines die machines maken. 1032 01:38:58,358 --> 01:38:59,825 Hoe pervers! 1033 01:39:00,760 --> 01:39:02,193 Kalmeer, R2! 1034 01:39:02,295 --> 01:39:04,786 Ik viel bijna. 1035 01:39:04,898 --> 01:39:06,866 Je krijgt je kans... 1036 01:39:08,868 --> 01:39:10,699 Ik ben schroot. 1037 01:39:11,771 --> 01:39:14,171 Het is een nachtmerrie! 1038 01:39:15,942 --> 01:39:17,910 Ik wil naar huis! 1039 01:39:19,445 --> 01:39:21,345 Waar heb ik dit aan verdiend? 1040 01:40:01,287 --> 01:40:03,482 Ik vraag me af wat er is gebeurd aan arme kleine R2. 1041 01:40:03,590 --> 01:40:05,990 Hij krijgt altijd zichzelf in de problemen. 1042 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 O nee! 1043 01:40:18,371 --> 01:40:19,998 Uh-oh. 1044 01:40:23,643 --> 01:40:25,611 Ik ben zo in de war. 1045 01:42:21,494 --> 01:42:23,359 Niet weer! 1046 01:42:23,663 --> 01:42:25,631 Obi-Wan gaat mij vermoorden. 1047 01:42:34,774 --> 01:42:36,207 Beweeg niet, Jedi! 1048 01:42:36,309 --> 01:42:37,799 Haal hem weg. 1049 01:42:56,829 --> 01:42:58,660 Wees niet bang. 1050 01:43:00,433 --> 01:43:02,424 Ik ben niet bang om te sterven. 1051 01:43:07,273 --> 01:43:11,403 Ik ging elke dag een beetje dood sinds jij weer in mijn leven kwam. 1052 01:43:12,678 --> 01:43:15,238 Waar heb je het over? 1053 01:43:16,716 --> 01:43:18,775 Ik houd van je. 1054 01:43:22,555 --> 01:43:24,523 Hou je van mij? 1055 01:43:28,995 --> 01:43:32,260 Ik dacht dat we besloten hadden om niet verliefd te worden... 1056 01:43:34,000 --> 01:43:36,992 dat we gedwongen zouden worden een leugen leven... 1057 01:43:37,870 --> 01:43:40,862 en dat het onze levens zou vernietigen. 1058 01:43:41,541 --> 01:43:44,032 Ik denk dat ons leven over gaat hoe dan ook vernietigd worden. 1059 01:43:49,182 --> 01:43:51,013 ik echt... 1060 01:43:52,018 --> 01:43:54,452 hou zielsveel van je... 1061 01:43:55,655 --> 01:43:58,215 en voordat we sterven, Ik wil dat je het weet. 1062 01:44:55,381 --> 01:44:58,009 Ik begon het me af te vragen als je mijn bericht had gekregen. 1063 01:44:58,117 --> 01:45:01,177 Ik heb het opnieuw verzonden precies zoals u had gevraagd, Meester. 1064 01:45:03,556 --> 01:45:05,421 Toen besloten wij om je te komen redden. 1065 01:45:06,392 --> 01:45:07,916 Goed gedaan. 1066 01:45:20,273 --> 01:45:23,299 Ga zitten. Ga zitten. 1067 01:45:27,313 --> 01:45:31,044 Laat de executies beginnen. 1068 01:46:03,883 --> 01:46:06,818 Ik heb hier een slecht gevoel over. 1069 01:46:32,412 --> 01:46:34,880 - Ontspan gewoon. Concentreren. - Hoe zit het met Padm��? 1070 01:46:34,981 --> 01:46:37,108 Ze lijkt er bovenop te zitten. 1071 01:47:40,113 --> 01:47:41,842 Dat kan ze niet! 1072 01:47:41,948 --> 01:47:43,848 Schiet haar neer... of zoiets! 1073 01:49:02,695 --> 01:49:04,094 Springen! 1074 01:49:28,221 --> 01:49:31,282 Dit is niet hoe het hoort te zijn! 1075 01:49:31,291 --> 01:49:33,518 Jango! Maak haar af! 1076 01:49:33,626 --> 01:49:36,857 Geduld, onderkoning, geduld. Ze zal sterven. 1077 01:50:07,693 --> 01:50:09,160 Meester Windu. 1078 01:50:09,262 --> 01:50:11,594 Wat leuk dat u zich bij ons aansluit. 1079 01:50:11,697 --> 01:50:13,722 Dit feest is voorbij. 1080 01:50:27,313 --> 01:50:29,577 Dapper... 1081 01:50:29,682 --> 01:50:32,048 maar dwaas, mijn oude Jedi-vriend. 1082 01:50:32,151 --> 01:50:34,016 Je bent onmogelijk in de minderheid. 1083 01:50:34,120 --> 01:50:36,452 Ik denk het niet. 1084 01:50:36,556 --> 01:50:37,989 We zullen zien. 1085 01:51:16,729 --> 01:51:19,323 Mijn benen bewegen niet. Ik heb onderhoud nodig. 1086 01:51:59,071 --> 01:52:01,539 Wat is al dit lawaai? Een gevecht! 1087 01:52:01,641 --> 01:52:03,836 Er is een vreselijke fout gemaakt! 1088 01:52:03,943 --> 01:52:06,673 Ik ben geprogrammeerd voor etiquette, geen vernietiging! 1089 01:53:34,200 --> 01:53:36,065 Sterf, Jedi-honden! 1090 01:53:36,168 --> 01:53:37,931 Oh! Wat zei ik? 1091 01:53:47,012 --> 01:53:50,311 Oh, lieverd. Het spijt me vreselijk van dit alles. 1092 01:53:55,988 --> 01:53:58,889 Pardon. Ik zit gevangen. Ik kan niet opstaan. 1093 01:54:12,838 --> 01:54:16,865 - Noem je dit een diplomatieke oplossing? - Nee, ik noem het agressieve onderhandelingen. 1094 01:54:22,014 --> 01:54:23,982 - Oh-oh. -Roger, roger. 1095 01:54:42,134 --> 01:54:44,398 R2, wat doe jij hier? 1096 01:54:47,606 --> 01:54:48,937 Wat ben je aan het doen? 1097 01:54:49,074 --> 01:54:51,702 Houd daarmee op! Je gaat iets belasten. 1098 01:54:51,811 --> 01:54:53,574 Mijn nek! 1099 01:54:55,881 --> 01:54:58,907 Waar breng je mij nu heen? Dit is zo'n sleur! 1100 01:55:03,923 --> 01:55:05,948 Ik ben behoorlijk buiten mezelf. 1101 01:55:14,667 --> 01:55:17,898 R2, wees voorzichtig! Je verschroeit mijn circuits! 1102 01:55:19,338 --> 01:55:21,863 Ja, maar is mijn hoofd wel recht? 1103 01:55:44,630 --> 01:55:46,257 Meester Wind... 1104 01:55:46,365 --> 01:55:48,595 Je hebt dapper gevochten... 1105 01:55:49,768 --> 01:55:53,795 erkenning waard in de archieven van de Jedi-orde. 1106 01:55:55,774 --> 01:55:57,071 Nu... 1107 01:55:58,043 --> 01:56:00,443 het is klaar. 1108 01:56:00,546 --> 01:56:02,537 Geef je over... 1109 01:56:02,648 --> 01:56:05,344 en je leven zal gespaard worden. 1110 01:56:06,218 --> 01:56:09,346 Wij zullen geen gijzelaars zijn om geruild te worden, Dooku! 1111 01:56:09,455 --> 01:56:10,479 Dan... 1112 01:56:11,957 --> 01:56:14,016 Het spijt me, oude vriend. 1113 01:56:24,703 --> 01:56:26,136 Kijk! 1114 01:56:38,150 --> 01:56:42,109 Rondom de overlevenden een perimeter creëren. 1115 01:57:38,644 --> 01:57:41,670 Ik heb de meest bijzondere droom gehad! 1116 01:57:52,291 --> 01:57:54,282 Als Dooku ontsnapt... 1117 01:57:54,393 --> 01:57:58,090 meer systemen verzamelen voor zijn zaak zal hij dat doen. 1118 01:58:02,634 --> 01:58:04,465 Wacht even! 1119 01:58:09,008 --> 01:58:10,976 Richt recht boven de brandstofcellen! 1120 01:58:17,316 --> 01:58:19,580 Goed gesprek, mijn jonge Padawan. 1121 01:58:33,832 --> 01:58:36,164 De Jedi hebben een enorm leger verzameld. 1122 01:58:36,268 --> 01:58:38,327 Dat lijkt niet mogelijk. 1123 01:58:38,437 --> 01:58:41,133 Hoe konden de Jedi Zo snel een leger bedenken? 1124 01:58:41,240 --> 01:58:44,676 Wij moeten sturen alle beschikbare droids in de strijd. 1125 01:58:44,777 --> 01:58:46,677 Er zijn er te veel. 1126 01:58:47,646 --> 01:58:50,410 Onze communicatie is geblokkeerd. 1127 01:58:58,624 --> 01:59:01,525 Piloot, land in dat verzamelgebied! 1128 01:59:01,627 --> 01:59:02,958 Ja, meneer. 1129 01:59:11,036 --> 01:59:12,298 Meneer... 1130 01:59:12,404 --> 01:59:15,032 Ik heb vijf speciale commando-eenheden Ik wacht op uw orders, meneer. 1131 01:59:16,041 --> 01:59:19,340 Naar het voorste commandocentrum neem mij. 1132 01:59:42,668 --> 01:59:45,398 Val die Federatie-ruimteschepen aan, snel! 1133 01:59:56,381 --> 02:00:00,181 Meester Yoda, alle voorwaartse posities gaan vooruit. 1134 02:00:00,285 --> 02:00:02,150 Erg goed. 1135 02:00:02,788 --> 02:00:04,415 Erg goed. 1136 02:00:32,618 --> 02:00:34,711 Dit ziet er helemaal niet goed uit! 1137 02:00:35,988 --> 02:00:39,253 We moeten de ruimteschepen pakken terug de ruimte in. 1138 02:00:42,294 --> 02:00:46,230 We moeten een retraite bestellen. 1139 02:00:46,331 --> 02:00:48,697 Mijn meester zal het nooit toestaan de Republiek... 1140 02:00:48,800 --> 02:00:51,132 om weg te komen met dit verraad. 1141 02:00:51,270 --> 02:00:54,501 Ik stuur mijn krijgers om zich te verstoppen in de catacomben. 1142 02:00:54,606 --> 02:00:58,633 De Jedi mogen het niet vinden onze ontwerpen voor het ultieme wapen. 1143 02:01:01,079 --> 02:01:06,381 Als ze erachter komen wat we van plan zijn om te bouwen, zijn we gedoemd. 1144 02:01:09,621 --> 02:01:12,055 Ik zal de ontwerpen meenemen met mij mee naar Coruscant. 1145 02:01:12,991 --> 02:01:15,721 Daar zullen ze veel veiliger zijn met mijn meester. 1146 02:02:10,249 --> 02:02:15,050 Concentreer al je vuur op het dichtstbijzijnde ruimteschip. 1147 02:02:15,153 --> 02:02:16,984 Ja, meneer. 1148 02:02:17,089 --> 02:02:20,547 Verplaats alle kwadranten naar sector 515. 1149 02:03:00,699 --> 02:03:02,166 Kijk daar! 1150 02:03:05,637 --> 02:03:08,037 Het is Dooku! Schiet hem neer! 1151 02:03:08,140 --> 02:03:10,040 We hebben geen raketten meer, meneer. 1152 02:03:10,142 --> 02:03:13,009 - Volg hem! - We hebben hulp nodig! 1153 02:03:13,111 --> 02:03:17,172 Er is geen tijd! Anakin en ik kunnen dit aan! 1154 02:03:40,639 --> 02:03:43,233 Zet het schip neer! 1155 02:03:43,342 --> 02:03:45,242 Laat uw persoonlijke gevoelens niet toe in de weg staan! 1156 02:03:45,344 --> 02:03:47,107 Volg die snelheidsduivel! 1157 02:03:53,185 --> 02:03:55,551 - Laat het schip zakken! - Ik kan Dooku niet alleen nemen! 1158 02:03:55,654 --> 02:03:59,146 Ik heb je nodig! Als we hem pakken, we kunnen deze oorlog nu beëindigen! 1159 02:03:59,257 --> 02:04:02,249 - We hebben werk te doen! - Het maakt mij niet uit! Zet het schip neer! 1160 02:04:02,361 --> 02:04:04,659 Je wordt uitgezet van de Jedi-orde! 1161 02:04:04,763 --> 02:04:07,994 - Ik kan haar niet achterlaten! - Kom tot bezinning! 1162 02:04:08,100 --> 02:04:10,728 Wat denk je dat Padm�� zou doen? was zij in jouw positie? 1163 02:04:15,374 --> 02:04:17,399 Ze zou haar plicht doen. 1164 02:04:26,385 --> 02:04:28,444 Het droidleger is op volle terugtocht. 1165 02:04:28,553 --> 02:04:31,647 Goed gedaan, commandant. Breng mij een schip. 1166 02:04:58,650 --> 02:05:01,778 Jij gaat voor alle Jedi betalen die je vandaag hebt vermoord, Dooku. 1167 02:05:01,887 --> 02:05:03,582 We nemen hem samen. 1168 02:05:03,688 --> 02:05:05,656 - Ik neem hem nu mee! - Nee, Anakin! Nee! 1169 02:05:13,832 --> 02:05:17,324 Zoals je ziet, beschikt myJedi over krachten liggen ver boven de jouwe. 1170 02:05:17,436 --> 02:05:19,370 Nu... terug naar beneden. 1171 02:05:25,210 --> 02:05:27,041 Ik denk het niet. 1172 02:05:39,357 --> 02:05:42,588 Meester Kenobi, u stelt mij teleur. 1173 02:05:42,694 --> 02:05:45,754 Yoda heeft zoveel respect voor je. 1174 02:05:48,133 --> 02:05:50,567 Natuurlijk kun je het beter doen. 1175 02:06:01,746 --> 02:06:03,646 Alles goed met je? 1176 02:06:03,748 --> 02:06:05,409 Uh-huh. 1177 02:06:06,051 --> 02:06:08,315 We kunnen beter teruggaan naar het voorste commandocentrum. 1178 02:06:08,420 --> 02:06:10,012 Nee. 1179 02:06:10,121 --> 02:06:13,648 Verzamel zoveel mogelijk troepen. We moeten naar die hangar. 1180 02:06:13,758 --> 02:06:15,726 Zorg voor vervoer. Haast! 1181 02:06:15,827 --> 02:06:16,885 Meteen. 1182 02:06:42,020 --> 02:06:43,885 Dapper van je, jongen. 1183 02:06:45,156 --> 02:06:47,386 Maar ik zou het wel gedacht hebben je had je lesje geleerd. 1184 02:06:47,492 --> 02:06:49,084 Ik ben een langzame leerling. 1185 02:07:51,556 --> 02:07:53,319 Meester Yoda. 1186 02:07:53,425 --> 02:07:56,485 Graaf Dooku. 1187 02:07:56,595 --> 02:07:59,962 Je hebt je met onze zaken bemoeid voor de laatste keer. 1188 02:08:31,262 --> 02:08:34,197 Krachtig ben je geworden, Dooku. 1189 02:08:34,699 --> 02:08:37,793 De donkere kant die ik in jou voel. 1190 02:08:37,902 --> 02:08:40,700 Ik ben krachtiger geworden dan welke Jedi dan ook. 1191 02:08:41,806 --> 02:08:43,433 Zelfs jij. 1192 02:08:58,823 --> 02:09:01,883 Er valt nog veel te leren. 1193 02:09:01,993 --> 02:09:05,190 Het is duidelijk dat deze wedstrijd kan niet besloten worden... 1194 02:09:05,296 --> 02:09:07,560 door onze kennis van de Force... 1195 02:09:09,601 --> 02:09:12,195 maar door onze vaardigheden met een lichtzwaard. 1196 02:09:53,445 --> 02:09:57,211 Goed gevochten heb je, mijn oude Padawan. 1197 02:09:57,315 --> 02:09:59,078 Dit is nog maar het begin. 1198 02:12:32,270 --> 02:12:34,738 De Force is bij ons, Meester Sidious. 1199 02:12:34,839 --> 02:12:37,808 Welkom thuis, heer Tyranus. 1200 02:12:39,677 --> 02:12:42,009 Je hebt het goed gedaan. 1201 02:12:42,113 --> 02:12:44,479 Ik heb goed nieuws voor u, mijn heer. 1202 02:12:45,984 --> 02:12:49,010 - De oorlog is begonnen. - Uitstekend. 1203 02:12:49,621 --> 02:12:52,317 Alles verloopt zoals gepland. 1204 02:13:02,300 --> 02:13:06,259 Gelooft u wat graaf Dooku zei? over Sidious die de senaat controleert? 1205 02:13:06,804 --> 02:13:08,795 Het voelt niet goed. 1206 02:13:09,140 --> 02:13:12,109 Sluit zich aan bij de duistere kant die Dooku heeft. 1207 02:13:13,411 --> 02:13:15,140 Leugens, bedrog... 1208 02:13:15,246 --> 02:13:19,046 wantrouwen creëren zijn nu zijn manieren. 1209 02:13:19,150 --> 02:13:20,583 Niettemin... 1210 02:13:20,685 --> 02:13:23,711 Ik vind dat we moeten blijven de senaat beter in de gaten houden. 1211 02:13:23,821 --> 02:13:25,846 Ik ben het ermee eens. 1212 02:13:26,991 --> 02:13:28,856 Waar is je leerling? 1213 02:13:28,960 --> 02:13:32,862 Op weg naar Naboo, Ik begeleid senator Amidala naar huis. 1214 02:13:34,666 --> 02:13:38,295 Ik moet toegeven dat zonder de klonen, het zou geen overwinning zijn geweest. 1215 02:13:38,403 --> 02:13:40,462 Overwinning? 1216 02:13:41,339 --> 02:13:43,739 Overwinning, zegt u? 1217 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Meester Obi-Wan, geen overwinning. 1218 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 De sluier van de donkere kant is gevallen. 1219 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 De kloonoorlog is begonnen. ictorisch, zegt u? 1218 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Meester Obi-Wan, geen overwinning. 1219 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 De sluier van de donkere kant is gevallen. 1220 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 De kloonoorlog is begonnen.